"ربما ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devesse

Então, pensei que Talvez devesse lecionar um curso sobre ignorância, algo onde eu possa, finalmente, sobressair, por exemplo.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

Talvez devesse comprar um daqueles cupcakes e comê-lo sozinha e faltar ao encontro.
ربما ينبغي علي شراء واحدة من تلك الكعك وأكلها لوحدي، واتخلف عن الموعد.

Talvez devesse agradecer ao Senhor pelo tempo que passámos juntos.
ربما ينبغي علي أن أشكر الله على الوقت الذي قضيناه سوياً

Talvez devesse chamar uma ambulância.
ربما ينبغي علي أن استدعي الإسعاف

Talvez devesse mentir.
ربما ينبغي علي ان اكذب

Talvez devesse ter trazido duas.
ربما ينبغي علي أن أحضر إثنان

Talvez devesse ser eu a ir.
ربما ينبغي علي أن يذهب

Talvez devesse mandar para lá a Bonnie. Céus! Muito bem, mais alguém diga outra coisa.
(ربما ينبغي علي إرسال (بوني حسناً، فليقم أي أحد بقول شيء آخر