"ربو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asma
• ataque

Ele não te ia passar á reserva só por teres asma.
لن يعلن بأنك غير صالحٌ للتجنيد فقط لكون لديك ربو

Tomei Advil. Quinze minutos depois, eu estava a caminho das emergências com uma completa crise de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Devia ser por causa da asma. Estes velhos ricaços têm sempre asma.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

É mentira. Eu tenho asma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Espera, o mestre tinha asma. E o cozinheiro usava isto para tratá-lo.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Espera, o mestre tinha asma. E o cozinheiro usava isto para trata-lo.
انتظر, المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Estavas com medo de que ela tivesse um ataque de asma.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Estás a ter um ataque de asma. Achas que uma dose te vai fazer bem?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

- Ah disse que tenho asma, ar de Inglaterra tem muito pólen.
لقد قلت انى عندى ربو تعرف ، يوجد غبار كثير في هواء لندن

Agora há muitas causas possíveis... doença congénita do coração,asma.
والآن هناك العديد من المسببات الممكنة أزمة قلبية وراثية , ربو

Sim, ela agora está a respirar, mas tem asma.
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو

Laurel, mordidelas de insectos, uma queimadura na perna. Ellie, outro ataque de asma.
، لوريل ، قرصات الحشرات حروق في رجلها ، نوبة ربو أخرى

O Danny teve um ataque de asma e o Jack levou-o para o hospital.
دانى تعرض لنوبة ربو وجاك نقله الى المستشفى

Nunca tive uma namorada a sério na minha vida, e fico nervoso junto das pessoas, o que faz despertar a minha asma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Ar frio pode causar um ataque de asma?
لأنه يمكن للهواء البارد أن يتسبب بنوبة ربو

Tive asma os primeiros 17 anos da minha vida, tenho 7 dentes permanentes que ainda não nasceram, e sou alérgico à fruta.
طيب؟ كان عندي ربو لأول 17 سنه من حياتي عندي 7 من أسناني الدائمة لم تطلع حتى الآن

Estava a procurar doenças raras e complicadas, e eu quase perdi uma mulher por asma.
لقد كنت ابحث عن حالات مرضية معقدة ونادرة وكدت ان افقد امرأة بسبب حالة ربو بسيطة

Mas pensar que tinhas um de asma parou o teu ataque de pânico.
ولكن إعتقادك أن لديك أزمة ربو جعل نوبة الفزع تنتهي

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو