"ربَما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez

talvez seja a única que você se permite ver...
ربَما هو الوحيد الَذي تريد أن تراه بعينيك

Não é nada, acontece aos melhores, até aos anjos, talvez não tanto.
- لا عليكم فهذا يحدث لأفضلنا، حتى للملائكة ليس دائماً، ربَما

talvez você queira mostrar-me a casa.
ربَما ستتلطَف وتأخذني في جولة داخل البيت

E você acha que o tipo morto pretendia ir para lá, talvez encontrar alguém?
وأنت تعتقد بأنَ الميَت كان يخطَط هناك ربَما ليقابل أحَدهم؟

, talvez só um Iigueiro toque de pecado nos dê esta...
قلب وفي قد تكون مجرَد لمسة، ربَما مجرَد ...لمسة خطيئة

talvez não para si, mas para mim conta muito!
ربَما ليس بالنسبة لك. لكن زوجي يعني الكثير بالنسبة لي

Mas talvez você me possa explicar.
لكن ربَما أنت ترغب بأن تشرح الموضوع

Enquanto aguarda, talvez tenha que assinar a ordem... para transportar Jean Tournier à prisão.
...وبينما أنت تنتظر، ربَما توقَع أمر نقل جان تورنير إلى السجن

Quando Clouseau não existir, talvez.
عندما يختفي كلوزو عن الوجود ربَما

talvez ele tenha ido comprar umas calças de couro.
ربَما ذهب الى السوق لشراء سروال جلدي

talvez por sermos protestantes. Não precisavam de ter-lhe contado.
- ربَما لأننا بروتستانتيَين

- Bem, um pouco rejeitado, talvez.
- حسناً، مرفوض قليلاً ربَما

talvez seja hora de considerar...
ربَما حان الوقت للتفكير...

talvez.
ربَما