"رجاءً أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor diz-me
• Por favor diga-me
• favor digam-me
• favor diz-me que
• Diz-me por favor

Por favor, diz-me que estavas só a travar amizade.
رجاءً أخبرني أنّكَ كنت تتعاهد معه على السلام.

Aiden, Por favor diz-me que não fui morto e regressei dos mortos,
رجاءً أخبرني أنّي لم أُقتَل وأعود من الموت لتُرفَض مشاعري وتُكبت.

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

Por favor, diga-me que terei alguma prova palpável.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

Por favor, digam-me para onde vamos.
رجاءً , أخبرني إلى أين نحن ذاهبون ؟

Diz-me, por favor, que não achas mesmo que um aperto de mão possa resolver o nosso problema.
رجاءً أخبرني أنكَ لا تفكر حقاً أنّ مُجرّد مصافحة ستحلّ مشكلتنا.

Por favor, diz-me que não é por eu ir com o Mark.
رجاءً أخبرني أنها ليست بسبب . أنى سأذهب مع مارك

- Por favor, diz-me que pagaste os balões. - Ele pensa que ele é uma banana.
رجاءً أخبرني أنك دفعت ثمن هذه يعتقد أنها موزه

Por favor, diz-me que não estás só agora a chegar a casa desde ontem.
رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة.

Por favor, diz-me que tens um plano melhor do que isso. Tens...
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل، لديكَ خطّة أفضل.

Por favor, diz-me que já lá foste.
رجاءً أخبرني أنك سترفع يدك لتضرب على يدي

Por favor, diz-me que fazer reféns não é o teu plano principal, porque parece um pouco ridículo.
رجاءً أخبرني أن أسر الرهائن ليس خطتك المهيبة

Por favor diz-me que ninguém deste departamento arrombou a casa de uma "stripper"
رجاءً أخبرني أنّه لم يقم أحد من هذا المكتب باقتحام منزل راقصة عري

Se sabes onde ele está, por favor, diz-me.
إذا كنت تعرف أين هو , رجاءً أخبرني

Por favor diz-me que tens boas notícias.
رجاءً أخبرني أن لديك أنباء جيدة

Por favor, diga-me quanto custar, arranjarei forma de reembolsá-lo.
رجاءً أخبرني ما الذي سيكلفه الأمر سأجد طريقة لتعويضك

Por favor, diga-me onde está a minha menina. Diga-me, por favor.
رجاءً أخبرني بمكان بُنيّتي، رجاءً أخبرني أين بُنيّتي

Por favor diga-me que vai ao meu programa.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي

Por favor digam-me que também estão a ver isto.
رجاءً أخبرني بأنّك ترى هذا أيضاً

Diz-me por favor porque é que... não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
...رجاءً أخبرني لمَ لا يمكنني تذكُّر ما حدث ليلة البارحة