"رجاءً أخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor diz-me

Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Mas por favor, diz-me que não estás alojada em estalagens.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Por favor diz-me que conseguiste falar com o SGC. - Não.
رجاءً أخبريني أنكِ وَصلتَ إلى قيادة البوابة؟

Por favor, diz-me que descobriste qual a arma do crime.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Por favor diz-me que ainda não estás no escritório porque conheceste um tipo giro de fato e gravata.
"رجاءً أخبريني أن السبب الوحيد لِعدم بقائُكِ في العمل،" هُوَ أنّكِ قابلتي شخصاً لطيفاً بِبدلةٍ رسميّة.

Por favor, diz-me que é uma receita de biscoitos de bruxa.
حسنٌ، رجاءً أخبريني أنّ هذه وصفة لكعك الساحراة

Por favor, diz-me... que encontraste uma forma de nos trazer a todos de volta.
رجاءً أخبريني أنّك وجدت وسيلة لإعادتنا جميعًا.

Por favor, diz-me o que é que se passa, pois quando voltei do aniversário do pai, tudo parecia bem.
لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Alexx, por favor, diz-me que ainda não começaste a autópsia da Sarah Jennings.
آليكس " رجاءً أخبريني " " أنك لم تبدأي بإرسال " سارة جانينغز

Oh, Por favor diz-me que não está ai um cadáver.
رجاءً أخبريني أنه لا توجد جثة هناك

Por favor, diz-me que tens uma panca por sinais de trânsito.
رجاءً أخبريني أنكِ تحبين علامات المرور

Por favor, diz-me que não vou ter um mini Klaus.
رجاءً أخبريني أنّي لا أحمل نسخة صغيرة من (كلاوس).

Por favor, diz-me que essas são para nós.
رجاءً أخبريني بأن هذه لنا

Dra. Torres, por favor, diz-me... que arranjas uma maneira de construir umas pernas a este homem.
د. (توريس)، رجاءً أخبريني إن كان بإمكانكِ إيجادُ طريقةٍ لإنقاذ ساقي هذا الرّجل

Jo, por favor, diz-me que não pediste aquele procedimento, que te pedi para não fazeres.
(جو) رجاءً أخبريني أنكِ لم تطلبي ذلك الإجراء بالرغم من أني لم أسمح لكِ بذلك

Por favor, diz-me o que te ocorreu.
...رجاءً أخبريني ماذا خطر في بالك

Por favor, diz-me que a Guinevere vai usar o cálice falso para libertar o Lancelot da tortura eterna do Artur.
{\pos(192,220)}(رجاءً أخبريني أن (جينوفييري سيستخدم الكاس الشيطاني ليحرر (لنسلوت) من العذاب الأبدي لـ(آرثر)

Por favor, diz-me que ela não se foi...
رجاءً أخبريني ...أنّها لم ترحل حقّاً

está nas noticias Por favor diz-me que foi um acidente.
رجاءً أخبريني عن ما حدث

Por favor, diz-me como posso remediar a situação.
رجاءً أخبريني كيف أصحح ذلك