"رجالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus homens
• meu pessoal
• meus rapazes
• equipa
• os meus
• os homens
• meu homem
• minha gente

Aviso-o, se algum dos meus homens for ferido será responsabilizado.
أُحذرك، لو أُصيب آي من رجالي بأذى ستتحمل المسئولية..

Se tu atingires um dos meus homens, mato dez dos teus!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك

Mataram vinte dos meus homens, incluindo a minha querida mulher.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

Se o meu pessoal tiver de andar aos tiros com aqueles selvagens...
لأنه إذا كان على رجالي أن يطلقوا النار على هؤلاء المتوحشين

Não vês nenhum dos meus rapazes metido com esse tipo de gente.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

Os meus homens não trabalham mais até serem pagos.
لن يعمل رجالي لحظة أخرى حتى ننال رواتبنا

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Decerto não és tolo o suficiente para enfrentares, sozinho, os meus homens.
بالتأكيد أنت لست أحمق بما فيه الكفاية لمواجهة كل رجالي لوحدك؟

Porque mesmo não estando orgulhoso com algumas das coisas que ele fez, nunca, em circunstância alguma, irei virar as costas aos meus homens.
بالرغم من أني لست فخوراً بالعديد من أعماله سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما أدير ظهري عن واحد من خاصة رجالي

Também verás que os meus homens neutralizaram o Sr. Casey.
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Por que não encostam, ou os meus homens tratam de vos ajudar.
لما لا توقفون السيارة فقط وإلا سأطلب من رجالي مساعدتكم بالأمر

Não vais poder disparar com as pistolas dos meus homens.
ولن تستطيع استخدام المسدس الذي سرقته من احد رجالي

Três dos meus homens desapareceram e cinco estão mortos.
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلى

Os meus homens não irão interferir. Tem a minha palavra.
لن يقف رجالي عقبة في وجهك قط، أعُـدك بهـذا

Os meus homens sabem o que enfrentam e têm cuidado.
يعلم رجالي ما هم بصدده، و هم متوخين الحذر

Mas não importa quem seja, dois dos meus homens estão mortos.
ولكن بصرف النظر عمّن تكون، فقد مات اثنان من رجالي

É melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Isso é fantástico. Vou organizar tudo. O meu pessoal será informado.
هذا رائع سأقوم بعمل كل التجهيزات وسيقوم رجالي بالاتصال بك

Ligo aos meus rapazes e podem tratar de tudo de manhã.
ربما أرتب إتصالاً وربما رجالي يتولون الأمر في الصباح بالتحديد

Estou a arriscar a minha equipa. São bons homens.
هؤلاء رجالي الذين أخاطر بهم وهم رجال طيبون.

Se souberem que o Batiatus não consegue controlar os homens dele...
لو تناقلتِ الألسن بأني ..لا أستطيع السيطرة على رجالي فـ

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Era uma mesa tão comprida quanto esta carpete e o chefe da capitania estava ali e eu estava aqui com a minha gente.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا