"رجال الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia
• policias
• dos polícias
• policia
• policiais
• aos polícias
• a bófia
• agentes
• policial
• Os chuis
• os polícias
• da polícia
• pela polícia
• polícias e

a polícia disse que ligasse de manhã para os inquéritos.
قال لي رجال الشرطة ان أتصل بمكتب محقق الوفيات

Esses homens, eles tens ligações poderosas, até com a polícia.
هؤلاء الرجالِ، لديهم أتصالات قوية، حتى مع رجال الشرطة.

O dia em que a polícia nos descobrir, estará tudo acabado.
اليوم الذي يكون فيه رجال الشرطة مثل الريح فسينتهي الأمر

Os policias não apanham assassinos por se lembrarem de coisas.
لا يمسك رجال الشرطة بقاتل بالجلوس و تذكر الأشياء

Talvez, de manhã. Antes dos polícias voltarem ao serviço.
فلنفعلها فى الصباح قبل أن يعمل رجال الشرطة

Que droga de policia vocês têm nessa porcaria de cidade?
ما نوع رجال الشرطة فى هذه المدينة؟ ماذا يعلمونكم؟

De qualquer das formas, quando ouviram a polícia a chegar, empurraram a mota lá para fora e fugiram.
على أية حال، عندما سمعتما أنّ رجال الشرطة آتون دفعتما الدراجة إلى الخارج وهربتما وهي بحوزتكما

Espera lá Ilya, a polícia pode beber, estando de serviço?
واصل إيليا، هل يستطيع رجال الشرطة الشرب أثناء الخدمة؟

Devias voltar para a estrada. Entrega-te quando a polícia chegar.
عليكَ العودة للطّريق وتسلّم نفسك عندما يصل رجال الشرطة

Fazíamos um negócio e a polícia apanhou-me e apanhou-o também.
كان لدينا صفقة وعندما أخذوني رجال الشرطة أخذوه أيضاً

O que vai a polícia encontrar quando cá vierem ver?
ماذا سيفعلون رجال الشرطة عندما يلقون نظرة إلى الداخل

O amigo dela está a caminho. E se chamou a polícia? Vamos.
صديقها قادم, يجب أن نكون قلقين بشأن رجال الشرطة, هلا نذهب

Nalgumas Terras, é nestas situações que chamam a polícia. Vamos.
في بعض العوالم، بمثل هذا الموقف يستدعون رجال الشرطة

O que eu menos precisava era ter policias a fazer perguntas.
آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ

Falei com muitos policias bons e limpos.
لقد تحدثت مع كثير من رجال الشرطة المخلصين

Não esperava que fosses um dos polícias corruptos, que me prenderam.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

Como é que chamas a um pedaço de lixo branco que não conseguiu passar no exame para policia e agora ganha menos do que um carteiro?
ماذا تقول عن شخص بذئ و حثالة بيضاء لم يتمكن من اجتياز اختبار رجال الشرطة و الآن يجني مالاً أقل من رجل البريد؟

É só você, ou todos os policiais não tem senso de humor básico?
هل انت هكذا، أو كل رجال الشرطة يفتقرون إلى روح الفكاهة؟

você não vai correr até aos polícias à frente da casa?
عندما نغادر، لن تذهبين إلى رجال الشرطة اولئك في الخارج؟

a bófia disse que nos matava se voltassemos ao parque.
يمكننا الذهاب إلى المنتزه لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

E, em toda a parte, o conhecimento do nível da violência policial que as mulheres negras experimentam é extremamente baixo.
وفي كل مكان، الوعي بمستوى العنف الذي يقوم به رجال الشرطة الذي تمر به النساء السود مُنخفض جدًا.

Sabemos o que Os chuis fazem antes de o fazerem.
نحن نعرف ما سيفعل رجال الشرطة قبل أن يفعلوه

Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos.
انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل

Dirige a Orquestra da Associação de Beneficência da polícia.
إنه يقود رجال الشرطة في الجمعية الخيرية للأوركسترا

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Não há maneira de levar dois, lutar com três polícias e fugir.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت