"رجليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pés
• tuas pernas
• pé

Você está louco, BZ? Todos, magnetizem os seus pés! Bloquear!
هل انت مجنون , بيزي؟ الجميع , مغنط رجليك

Por que puseste os pés na minha cara?
30 بسببكِ نعم, حسناً, ولمَ ألصقتِ رجليك في وجهي؟

Não tem clima nenhum e tire os pés da mesa, seu infeliz.
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

Será que tenho de pôr uma faca entre as tuas pernas para te inspirares?
هل يجب على ان اضع السكين بين رجليك لاجل ألهامك ؟

Se lhe acontecer alguma coisa, vou-te chicotear, torturar mando-te pôr na roda e depois frito as tuas pernas em manteiga!
تذكر، لو حدث اي شي لها سألقنك درسا وسأشوي رجليك بالزبدة

Vou deixar mais 2 doses de injecções com a Ishay, isso deve mantê-la de pé durante mais 48 horas.
لقد أعطيتكِ مقدار ما يكفى حُقنتين ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Perseguiste mesmo o tipo a pé? Essa foi forte.
هل حقا ركضت خلفه على رجليك هذه قوة.

Olha, a moral da história é que tu tens dois pés.
اسمع، المغزى من القصّة هو، أنك تملك رجليك

Ontem disseste que o melhor sentimento na Terra era chuparem-te os dedos dos pés.
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Corto as tuas unhas dos pés, raspo os teus calos, limpo os teus ouvidos, aparo o teu cabelo.
أقص أظفار رجليك و أزيل أوساخك أنظف أذنيك أرتب شعر مقدمة رأسك

Vou arrancar-te as mãos e meter-tas no lugar dos pés, arrancar-te os pés e meter-tos no lugar das mãos.
سأقتلع يديك وأضعهما مكان رجليك ثم سأقتلع رجليك وأضعهما مكان يديك

Mas não é razão para teres os pés no meu lugar.
لكن لايزال ليس سبباً يدعو لوضع رجليك بمكاني

Quer acredites ou não, toda a minha existência não gira em torno do quê ou de quem está entre as tuas pernas.
صدقي أو لا تصدقي، وجودي بأكمله لا يدور حول من أو ماذا بين رجليك.

Balança as tuas pernas para cima e para baixo. Vai-te manter os pés quentes.
حركي رجليك لأعلى و الأسقل سيبقي أرجلك ساخنة

Se eu tivesse amor próprio... nâo seria a tua mobília... mas as tuas pernas, braços e a tua cabeça!
... أنا لوعندي كرامة ...ماكنتش بس هاخد العفش بتاعك كانت هتبقى رجليك ودراعاتك ودماغك

E poderíamos coser as tuas pernas ao teu peito.
ويمكننا خياطة رجليك إلى . منتصف صدرك

Não cruzes as tuas pernas dessa maneira.
لا تضع رجليك على بعضهن بهذه الطريقة

E que tenho pena por teres perdido as tuas pernas.
وأنا أسفة أيضاً سمعت أنك خسرت رجليك

Isso deve mantê-la de pé por mais 48 horas.
ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Podes pensar que te derrubei, mas acabaste de pé.
من المحتمل أنك تعتقدين أنني أسقطتك للأسفل. لكنك وقفتي على رجليك.

E depois há outras onde não há ninguém e nunca houve, por isso vamos lá pelo simples prazer de tocar com os pés na areia que nenhum pé jamais tocou.
ثم هناك آخرون حيث لا يوجد أحد ولم يوجد فيها أحد أبدا، وتذهب فقط للتمتع بإحسال لمس رجليك لرمال لم تطأها قدم من قبل أبدا.