| O que é? - Cumprimenta o Ted, o paquete. - Aqui. | Open Subtitles | رحب في تيد فتى الأجراس تفضل، تعال هنا |
| - Cumprimenta o Ted, o paquete. - Espera um segundo. | Open Subtitles | رحب في (تيد) فتى الأجراس أنتظر دقيقة، ماذا؟ |
| Diz olá ao teu irmão. "Olá, irmão mais velho." | Open Subtitles | رحب باخيك الكبير، مرحبا يا اخي الكبير |
| Dá-lhe as boas-vindas ao Paraíso, onde não haverá pena, sofrimento ou dor... | Open Subtitles | و رحب به في الجنة امسح الحزن و الدموع و الألم |
| Alan, apresento-lhe Pete Savarino, o advogado do Charlie. | Open Subtitles | آلان، رحب ببيت سفارينو محامي تشارلي |
| São radicais muçulmanos e, ainda assim, recebemo-los de braços abertos? | Open Subtitles | إنّهم متطرفين مسلمين ونحن نرحب بهم بصدر رحب ؟ |
| Cumprimenta o Bola de Neve. | Open Subtitles | رحب بسنوبول سنوبول يقول : |
| Crispy. - Cumprimenta o Santi. - Ouvi dizer que está a safar-se. | Open Subtitles | رحب بصديقي سانتي سمعت انه جيد |
| Cumprimenta a tua arma do crime. | Open Subtitles | رحب بسلاح جريمتك |
| Turtle Cumprimenta o meu único amor desde os 20 anos, | Open Subtitles | (تورتل)، رحب بحبي الوحيد في سنواتي العشرين، |
| - Eu lembro, Harry. - Diz olá ao mundo. | Open Subtitles | - سأفعل يا هارى سأفعل رحب بالعالم |
| Diz olá ao peludo por mim. | Open Subtitles | رحب بكرة الفرو تلك نيابة عني |
| Fred Smith deu as boas-vindas a Chuck Noland. | Open Subtitles | منذ لحظات مضت، رحب فريد سميث بعودة تشاك نولاند |
| Foi o primeiro a dar-me as boas-vindas ao Capitólio. | Open Subtitles | هو كان اول عضو رحب بك في الكابيتول, تعرفينه؟ |
| Paul, apresento-lhe o meu bicho mais querido - a minha porca, Misery. | Open Subtitles | بول)، رحب بوحشي المفضل في العالم أجمع) (خنزيرتي (ميزري |
| Entretanto, a Samantha recebeu o Smith de braços abertos. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، رحب سامانثا سميث العودة من موقع فيلمه بأذرع مفتوحة. |
| Falou de uma luz suave e de uma figura simpática que o acolheu, mas disse-lhe que ainda não estava na hora dele. | Open Subtitles | تحدث عن ضوء لطيف و شكل ظليل محاط بالدفء رحب به لكن اخبره انه لم يحن وقته |
| Anderson. diga olá ao nosso presidente, Sr. Tilman. | Open Subtitles | " آندرسون " رحب برئيس بلديتنا السيد " تيلمان " |
| Não sou magnânimo. Os vossos nomes estão marcados. Serão vigiados. | Open Subtitles | أنا لست رحب الصدر ،سوف نراقبكم |
| Cumprimente o seu novo procurador. | Open Subtitles | رحب بمدعينا الجديد. |
| Dar as boas vindas a nova turma... á escola Brangwyn. | Open Subtitles | أن رحب بمبتدئة أخرى بالصف في مدرسة برانجوين |
| - Manda cumprimentos a todos. - Claro que sim. | Open Subtitles | رحب بالجميع من أجلي - نعم، سافعل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 