"رحمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misericórdia
• piedade

O que alguns chamam de assassínio, outros podem chamar-lhe misericórdia.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Quando entrar no avião, vai para a classe económica, na cadeira do meio, sem misericórdia.
عندما نركب الطائره ، سنضعها في منتصف المقاعد ..بلا رحمه

Eles raptam raparigas novas das suas famílias, punem-nas sem misericórdia até que não exista nem uma réstia de bondade nelas.
يخطفونهم وهم بنات صغار من عوائلهم، يعاقبونهم بدون رحمه

Sim, eu sei, mas quando estava no secundário, por exemplo, os rapazes costumavam implicar comigo sem misericórdia sobre o meu traseiro.
حسنا, بالطبع و لكن عندما كنت في دراستي الثانويه اعتاد الشباب ان يضايقوني بلا رحمه بسبب مؤخرتي.

Arranjou-nos estas armas. E mata sem piedade.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه

Matem rapidamente esses selvagens e continuem em frente sem misericórdia.
إستفيدوا من هؤلاء المساجين و إهجموا بلا رحمه

Para os colaboradores individuais não havia misericórdia.
...أما بالنسبه للأفراد من المتعاونين فلا رحمه...

Sukeena foi levada para uma pequena sala na cave... que podem imaginar, e foi interrogada durante 50 horas... sem dormir, nem comer, nem pausa para as necessidades nem misericórdia.
اصطحبوا "سوكينا" الى غرفه صغيره بسرداب يمكنكم ان تتخيلوا 50 ساعه من الاستجواب لا نوم ، لا طعام لا حمام ، لا رحمه

E quando encontrares o esconderijo, vais matar a Cobra e o seu exército, sem misericórdia.
و عندما تعثري على مكانه أقتلوا "كوبرا" و جيشه بدون رحمه

Por favor, não lhe dê misericórdia antes dele morrer.
يرجى ارتداء أبوس]؛ ر رحمه قبل انه ميت.

Tentamos impedi-lo, mas, ele não mostrou qualquer misericórdia.
لقد حاولت ايقافه لكنه لم يظهر اي رحمه

Nunca pares! Vai! Não mostres misericórdia!
لا تتوقف ابدا لا رحمه

Não vão mostrar misericórdia.
و لن يبدوا اي رحمه

Não há misericórdia!
واحد ، اثنين ، ثلاثه لا رحمه

Despachem-se! Não mostrem misericórdia!
بسرعة , بدون رحمه

Sem misericórdia aos nossos inimigos.
لا رحمه للاعداءنا

E sem misericórdia aos nossos inimigos.
لا رحمه لاعدائك

Não tenham misericórdia!
.لا تأخذكم بهم اي رحمه

Isso necessitaria de misericórdia.
هذا يعد رحمه منك

Deus, Filho, Redentor do mundo, tem piedade de nós.
ارحمنا يا الله لتنزل علينا رحمه الاب و الابن

Fiquem perto, este é o mundo real, aqui não há piedade, para os fracos.
هنا قاعده واحده فقط هنا فى العالم لا يوجد رحمه للضعفاء