"رد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma reacção
• uma reação
• reagiu
• reflexo
• reflexos
• reagir
• reacções
• a reação
• a reacção
• reage
• acção
• reacção à
• uma resposta
• reagem
• reacção do

Quer fazer uma reacção em cadeia com o naquadah do solo.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Isso é uma reacção normal. Até eu quis cancelar o casamento.
.هذا رد فعل طبيعي .حتى أنا أردت أن أُلغي الزفاف

Quando falo com a geração da Internet, recebo uma reação muito diferente.
‫وعندما أتحدث إلى جيل الألفية،‬ ‫أحصل على رد فعل مختلف جدًا.‬

O canalha com o taco de baseball reagiu quando o ouviu.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

Foi um reflexo. O Castro já tinha sido atingido.
لقد كان رد فعل كاسترو وكان بالفعل فعلها

Estudei esses gestos até se tornarem reflexos outra vez.
لقد درست هذه الأشارات حتى يصبحو رد فعل طبيعى مرة أخرى

Só está a reagir a 400 anos de opressão.
إنه فقط رد فعل بسبب القمع و التمييز . الذى دام لـ 400 عام

Mantendo elevado o stress da Tina, confio poder causar grandes reacções psicocinêticas.
باستمرار، إجهاد تينا يرتفع لمستوى عالٍ متأكد أني سأحقق رد فعل كبير لحالتها النفسية

E como resumiria a reação da empresa... quando as mulheres que usaram o produto foram atacadas selvagemente por insetos?
كيف تلخصين رد فعل الشركة حينما علمتم أن النساء الاتي إستخدمن المنتج هوجموا بواسطة الحشرات بشكل عنيف؟

É uma reacção inusual, alguém que te ameaça de morte.
هذا رد فعل غير عادي تجاه شخص يهددكِ بالقتل

Parece ser uma reacção ao medo e à agressão.
يبدو كأنه رد فعل تجاه مشاعر الخوف والعدوان

Sim, é uma reacção rara a uma proteína do fluido.
نعم ، انها رد فعل نادرة للبروتين في السائل

5 meses depois, desvia os olhos, sobrancelhas franzidas, uma reacção mais intensa.
بعدها بـ5 أشهر، تبدوا غائبة، جبهتها مجعدة رد فعل أكثر حدّة.

Enquanto seres humanos, temos uma reação visceral aos áudios e vídeos.
كبشَر، يوجد لدينا رد فعل غريزي تجاه المواد الصوتية والمرئية.

Os rufias provocam. Se não obtêm uma reação, perdem o interesse.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Mas a NATO, embora defenda a Estónia, reagiu com muita prudência.
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا.

É um reflexo automático de um golfista, Abigail. Não me chame Abigail.
نعـم انه رد فعل طبيعي وخاصة اذا كان هناك لاعب جولف بيننا آبيجيل

Possuem reflexos muito mais apurados devido ao facto de serem perseguidas nas planícies africanas.
لديهم رد فعل مضاعف للطيران هذا لانهم كانوا يصطادونهم بالطيارات فى افريقيا

Se reagir a algo, saberemos ser o que está a matá-la.
عندما يحدث رد فعل لشئ سنعرف أنه ما يقتلها

- Vamos testar reacções positivas.
لقد كنا نجرى إختبارات لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على رد فعل إيجابى قوى مكافئ

Por que tu e eu devemos ter a reação mais interessante.
لأن انا وانت يجدث معنا اكثر رد فعل مثير للأهتمام

E há uma reacção. É provavelmente a reacção de fusão mais fácil de realizar.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

O avião oscila imenso.. A esta velocidade, isto reage como um 7 4 7..
إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة

Para cada acção, existe uma reacção igual e oposta.
لكل فعل هناك رد فعل مساوي و مضاد

Acho que toda esta "Faculdade Jones", é uma reacção à história da Caçadora de Vampiros.
على أية حال ، أعتقد أن موضوع الإلتحاق بالكلية مجرد رد فعل لكل ما يتعلق بالقاتلة

uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Parte do meu trabalho é vestir roupas e ver como as pessoas reagem.
جزء من شغلي أن أرتدى الملابس وأري رد فعل الناس

Mas mais ou menos como nós, ele pode aprender através da reacção do Matt.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات