| Acabamos de receber uma mensagem de uma zona não explorada da nave. | Open Subtitles | انتظر لحظة لقد تلقيت رسالة للتو من جزء غير مكتشف من السفينة |
| Recebi uma mensagem a dizer que a minha aula tinha sido cancelada. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي |
| Acabei de receber uma mensagem. Ela está presa no elevador. | Open Subtitles | وصلتني رسالة للتو منها انها عالقة في المصعد |
| Sr. Buchanan, acabei de receber uma mensagem do FBI. | Open Subtitles | سيد (بيوكانان) وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية |
| Acabei de receber uma mensagem do FBI. | Open Subtitles | وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية |
| Recebi uma mensagem que os nossos filhos estão com um problema na escola. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة للتو ان الفتيان |
| Eu estava deixando uma mensagem. Ouviu não foi o... | Open Subtitles | لقد كنتُ اترِك لكُم رسالة للتو , فأننى لم أسمع منكم أى... |
| Recebi uma mensagem. | Open Subtitles | وصلتني رسالة للتو شيء ما حول ورقة |
| Então quem acabou de nos enviar uma mensagem? | Open Subtitles | إذن فمنّ الذي أرسل لنا رسالة للتو ؟ |
| Carter, mandei uma mensagem para você. - Thorne acabou de ligar. | Open Subtitles | (كارتر)، تركتُ لكَ رسالة للتو إتّصلت بي (ثورن) |
| Recebi uma mensagem da Claire. Ela quer encontrar-se com Garsik. | Open Subtitles | حسناً، لقد تلقيت رسالة للتو من (كلير)، تريد أن تلتقي بـِ (غارسيك) |
| - Olá, deixei-lhe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً، تركت لك رسالة للتو |
| A Hanna acabou de mandar-me uma mensagem. | Open Subtitles | لقد أرسلت لي هانا رسالة للتو |
| Recebi uma mensagem. De quem? | Open Subtitles | لقد تلقيتُ رسالة للتو |
| Recebi uma mensagem. | Open Subtitles | وصلتني رسالة للتو. |
| Recebi uma mensagem. | Open Subtitles | أتتي رسالة للتو |
| O telemóvel do Ames recebeu uma mensagem de um número não identificado. | Open Subtitles | قد تلقى هاتف (آيمس) رسالة للتو من متصل مجهول |
| Recebi uma mensagem do Keith, diz que todos adoraram a tua ideia. | Open Subtitles | (تلقيت رسالة للتو من (كيث من فرع الشمال الشرقي يقول أن الرجال أحبوا فكرتك |
| Ele recebeu uma mensagem do ZipCouch da Denise Buchwald. | Open Subtitles | (لقد تلقى رسالة للتو من (دينيس باكوالد (عبر تطبيق (زيب كاوتش |
| Bem, Sargento, o Al acabou de enviar-me uma mensagem. | Open Subtitles | أيها الرقيب، لقد أرسل "آل" رسالة للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 