"رست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rust
• ancorado
• atracou
• ancorou
• atracados
• atracaram

O Rust tinha um olhar afiado para a fraqueza.
رست كان يمتلك عيناً قوية لتحديد نقاط الضغف لم أر مثلها قط

O Rust recebeu uma condecoração por coragem, principalmente por insistência minha.
ونال (رست) وسام الشجاعة خاصة بعد إصراري .. على ذلك

Vou pensar muito em ti, Rust.
من الآن فصاعداً أعتقد بأني سأفكر بك رست

Sim, mas se houvesse um barco ancorado no porto, o terminal ainda estaria aberto, com uma equipa de serviços mínimos.
أجل، لكن لو رست سفينة في المرفأ ستظلّ المحطة مشغلة بعدد منخفض من العاملين.

Pai, o Danglars diz-me que no regresso o navio atracou em Elba.
ابى , دانجلر اخبرنى انه فى الطريق الى الوطن رست السفينه فى البا

A remessa de heroína que a Lara filmou foi descartada com o lixo assim que o navio ancorou em Nova York
شحنة الهيروين المصورة في شريط لارا تم تنزيلها مع النفايات في اللحظة التي رست فيها السفينة في نيويورك ..

Os navios carregados de azeite estão atracados em Cefalónia.
السفن المحملة بالنفط رست في كيفالونيا.

Ei, muitas miúdas já atracaram em "Porta de Barto".
مهلا، لقد رست الكثير من الاطفال في Barto دي بورتا.

O Rust discutia com o céu, se não gostasse do tom de azul.
رست كول) كان سيتشاجر) .. مع السماء .. إذا لم يعجبه طيف زرقتها

Rust, que bom finalmente conhecer-te.
حسناً ، (رست) إنه أمر رائع بأن نلتقي بك أخيراً

O Rust encontrou uma ligação com uma antiga vítima,
، لقد كشف (رست) علاقة بين الضحية وضحية سالفة ذات مصرع غامض

O pai do Rust ensinou-o a caçar com arco e flecha.
لقد علّم والد (رست) ابنه .. كيفية الصيد بالقوس

As balas rasparam na cabeça do Rust.
انطلقت الرصاصات سريعاً .. (بجانب رأس (رست

Ela e o Rust relacionaram-se durante alguns anos.
.. طبيبة نعم ، وطابت علاقتها .. بـ (رست) سنوات عدة

Se tiverem falado com o Rust, não o investigaram.
.. (إذا كنتما تحدثتما إلى (رست .. فإنكما لم تستقرئاه

O Rust era um homem intenso, mas era decente.
، لقد كان (رست) رجلاً صارما لكنه كان نزيهاً كذلك

Não sei quanto ao Rust, mas apanhei uma constipação.
لا يمكنني أن (أتحدث نيابة عن (رست ولكنني مصاب بالإنفلونزا

Este cargueiro está ancorado a 6 km da costa.
:لكن انظروا الى هذا هذه السفينة قد رست أربع أميال بعيدا عن الشاطئ

Estava ancorado em Marselha até há duas semanas atrás, e então aportou em Norfolk na mesma altura em que a Agente Macy.
لقد رست خارج "ماريلاند" حتى بضع أسابيع مضت، ثم عبرت إلى "نورفولك" في نفس الوقت الذي أتت به العميلة (مايسي).

Aconteceram quando o Estrela de Polinésia estava ancorado.
وقعت كل واحدة منها عندما رست سفينة "نجمة بولينزيا" في الميناء

Ele atracou em Manhattan ao amanhecer.
من بنتلي رست السفينة في ميناء في مانهاتن في محطة الرحلات البحرية في الفجر

O navio delas atracou há uma hora.
. سفينتهم قد رست منذ ساعةً مضت

Só estou aqui porque meu barco ancorou aqui.
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا سفينتي قد رست بالقرب من هنا

Há navios espanhóis atracados em Bayonne, Honfleur e Marselha.
حسنا، هناك سفن إسبانية رست في "بايون"، "أونفلار" و "مرسيليا".

45 no total, mas 33 já atracaram e foram inspeccionados.
المجموع 45 لكن 43 منها رست وتم تفتيشها