"رسغيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulsos

Fala de alguém que cortou os pulsos na banheira.
تقصد لشخص دخل إلى المغطس وحاول قطع رسغيه

Estas marcas de ligaduras sugerem que os pulsos e tornozelos foram atados com arame.
هذه العلامات تشير إلى أنّ الضحية قد ربط بالأسلاك في رسغيه وكاحليه

Cortou os pulsos na casa de banho das raparigas do primeiro piso.
قطع شرايين رسغيه في مرحاض الفتيات بالطابق الأول

Tirando as marcas nos pulsos e nos tornozelos, não há sinais de tortura ou violência.
حسنا,بإستثناء أثار التقييد على رسغيه و كاحليه فلا توجد أي علامات على العنف أو التعذيب

Tem marcas de algemas nos pulsos, e não sabemos há quanto tempo anda desaparecido.
لديه علامات تقييد على رسغيه و يستحيل تقدير منذ متى و هو مفقود

Ele enviou-nos metade do casaco, matou o Mickey, sentiu-se culpado e cortou os pulsos.
لقد أرسل نصف السترة لنا وقتل "ميكى" ثم قطع رسغيه شعورا بالذنب

E os pregos entraram-lhe pelos pulsos, não pelas palmas das mãos.
ومساميره مرت عبر رسغيه لا عبر راحة يديه

Depois, cortou os pulsos e a garganta com uma lâmina de barbear.
ثم قطع رسغيه ورقبته بسكين.

Isto seria um contratempo para qualquer jovem, mas não para Brendan, que então decidiu que queria ser um cirurgião., até que, aos 14 anos, perdeu os pulsos.
الآن قد تكون هذه نكسة لأي طفل لكن ليس (بريندن) الذي وضع في نصب عينيه أن يكون جراحاً حتى في عمر الرابعة عشر فقد رسغيه

Ele tem marcas de ligadura nos pulsos.
ان لديه اثار تقييد على رسغيه

Esta noite ele vai cortar os seus pulsos.
اليوم سوف يقطع رسغيه