"رصاصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas
• tiros
• bala
• munições
• cartuchos
• tiro
• pólvora
• chumbo
• disparos
• balázios
• projécteis

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

O tiro ao alvo? Derreter prata para fazer balas?
التمرّن على الأسلحة وصهر الفضة إلى رصاصات ؟

Essa arma não a ajuda. Somos quatro e só tem quatro balas.
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات

Uma Webley-Forsby .45 automatica, 8 tiros. Já não as fabricam.
انه مسدس ويبلى,اوتوماتيكى,ذو 8 رصاصات, لقد أوقفوا صنعه الآن

E dizem-nos que a bala andou aos ziguezagues entrando e saindo nos dois sete vezes!
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

olhe, parece que ele tem talvez oito balas naquela arma.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي

Nem penses! Temos spray de prata e balas de madeira.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

Achas mesmo que seis balas são suficientes para me enfrentares?
أتظن حقّا أن ست رصاصات كافية لتتمكن منّي ؟

Eu não sou o Einstein, mas são muitas balas.
الآن، لستُ عبقريًّا لحسابهم، لكن تلكَ رصاصات كثيرة.

Esta é a realidade. Temos seis balas e continuas a sangrar.
هذا هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنّك ما زلت تنزف.

Vamos ser honestos. Já parámos balas mais perigosas que estas.
دعينا نكون صادقين لقد تفادينا رصاصات أكبر من هذه

Depois descobriu que, em 1898, elas acertavam no alvo cerca de cinco balas num minuto.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Uma vez, eu comprei uma arma e umas balas.
حتى أنني ذات مرة إبتعت مسدسا و عدة رصاصات

Eu sei que isso é com a Polícia, mas, se tinha, era com três balas a menos.
أعرف أن هذا من عمل الشرطة. ولكنهم إن وجدتموه، فستكون به ثلاث أغلفة رصاصات.

Sr. Talby, como conseguiu acertar as seis balas no mesmo ponto?
سيد تلبي ، كيف يمكنك أن تطلق ستة رصاصات بهذا الشكل؟

Ele tem três balas consigo, e anda com elas como andaria um búfalo ferido.
أخذ ثلاث رصاصات فى جسده، و مشي معهم لقد مشي مثل الجاموس الجريح

As outras balas estavam demasiado deformadas. Disparadas à queima-roupa.
كانت الرصاصات الأخرى مشوهة,و لم تفدنا رصاصات جوفاء اطلقت من مسافة قصيرة

Em Dallas, Texas, três tiros foram disparados contra o cortejo do Presidente Kennedy, na baixa de Dallas.
في دالس، ولاية تكساس ثلاث رصاصات أطلقت على موكب الرئيس كينيدي في مركز مدينة دالس

Pareço alguém que levou 3 tiros no peito ontem à noite?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

Concordo plenamente, encontrei dois cartuchos de nove milímetros, o calibre da bala do tipo.
أنا أوافقك بشكل كامل، فلدي اثنين من رصاصات التسعة ميلليمتر وهي مطابقة لما حصلنا عليه في جمجمة الرجل

Fabricamos munições menos letais, Somos das maiores firmas dos EUA.
نحن نصنع رصاصات غير قاتلة وشركتنا تعتبر من أقوى الشركات لتصنيع مثل هذه الذخائر في الولايات المتحدة

Têm seis cartuchos cada um.
لديكم 6 رصاصات في كل مسدس يا رجال، أحسنوا إستخدامها

Diga-me onde está, ou dar-lhe-ei o primeiro tiro na cara.
أخبرنى مكانة, أو سأضع أول ثلاث رصاصات فى وجهك

No rio, havia um mergulhador. - Em minha casa, usaram pólvora seca.
في التاكسي كان هنالك غطّاس وفي منزلي كانت رصاصات فارغة

Por um cheque chorudo, carregam chumbo onde queiramos.
لمراقبة كبيرة بما فيه الكفاية، إنهم يمطرون رصاصات حيثما تريد

Imploramos, mas ele levou o Red para fora, e ouvimos quatro disparos.
توسلنا إليه لكنه أخذ ريد بعيداً ثم سمعنا أصوات أربع رصاصات

Está a espetar seis balázios na cabeça dele!
إنه يُطلق على نفسه ... ستة رصاصات في الرأس

Encontrei vários projécteis alojados no tecido do braço esquerdo.
لقد وجدتُ عدة رصاصات مزدوجة قابعة في ذراعه اليسرى