"رضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebé
• criança
• bebê
• baby
• bebés
• querida
• bébé
• bebezinho
• recém-nascido
• amor
• bebe

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Era eu que estava lá com um bebé a morrer.
كان لي في برميل مع طفل رضيع أسفل الأنابيب.

Vais ter um bebé! Os nossos planos financeiros estão destruídos.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

Sim, tal como uma criança pode lutar contra um pugilista.
نعم, تماماً كما يستطيع محمد علي هزيمة رضيع, لكن

Aqui em Roanoke chamam-lhe "rapto de bebé por um demónio".
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

Terás de te habituar ao barulho, com um bebé em casa.
أنت ستعمل وقد لتعتاد إلى الضوضاء مع طفل رضيع حولها.

E olhei acima, e não era um bebé que estava a chorar.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

Por outro lado, o conceito contínuo mostra que o bebé beneficia mais de um contacto físico constante.
من الناحية الأخرى، يبين مفهوم الإستمرارية بأن الطفل رضيع يستفيد أكثر من ثابت الإتصال الطبيعي.

Ela era bebé, quando comecei a trabalhar com ela.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

Estão a pensar que seria um bebé, mas não era.
،قد تخالون الآن أنه فيل رضيع لكنه ليس كذلك

Gostamos porque ela se acomoda nos braços, como um bebé adormecido.
نحبه لأنه يستقر بهدوء ومرونة بين ذراعيك وكأنه طفل رضيع.

" Um bebé de 7 semanas desapareceu de um parque em Solbakken"
طفل رضيع بعمر سبعة أسابيع اختفى من أرضية ملعب في سولباكين.

O que é que ela fazia aqui com um bebé?
مالذي تفعله هنا مع طفل رضيع على أية حال؟

Se eu tivesse um bebé voador, ficava bem caladinha e tu também.
إن كان لديّ رضيع يمكنه الطيران كنت لأغلق هذا، وأنتِ كذلك

Dizem que segurar um bebé pode despertar instintos maternais profundos.
يقولون إن حمل رضيع يحفز غرائز الأمومة الفطرية الدفينة.

Tem 20 mícrones de espessura, ou seja da espessura do cabelo de um bebé.
وهذه بسماكة 20 ميكرون ، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.

Temos aqui um bebé. Tem três meses. Faz cocó na fralda e não sabe efetuar cálculos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

Cada um deles: homem, mulher, criança, bebé, feto.
كل واحد منهم: رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.

É uma concha, uma casca de noz, Uma coisinha, nadinha, touquinha de bebê.
لماذا ، 'هذه القواقع والجوز أو قذيفة ، وبراعة ، لعبة ، وخدعة ، وطفل رضيع قبعة.

Oh, não, baby. Qualquer lado menos o carro. Eu tenho que pôr isso de volta cá dentro.
لا، طفل رضيع أي مكان لكن الشاحنة وصلت إلى الدور ذلك الظهر في

Sem conexão, segurança, sem bebés a chorar por todo o lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

- Estás uma brasa esta noite, querida.
تبدو مثيرا اللّيلة، طفل رضيع. شكرا، دونالد.

Uma criança excepcional um belo bébé, cheio de vida.
إنه طفل رضيع لطيف جدا مع ترتيب جميل

Se não consigo largar o cão nunca vou conseguir deixar um bebezinho.
ليس هناك طريق أنا يمكن أن اسلم طفل رضيع

Se deitarmos água açucarada na língua de um recém-nascido este sistema semelhante aos opioides desencadeia um fogo de artifício.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Desculpa, mas tenho de cancelar o encontro, amor.
أنا آسف. أنا فلدي إلغاء هذه الليلة، وطفل رضيع.

- Alguém esta a ter um bebe.
رجل هناك وراء هذه السقيفةِ لَديه طفل رضيع.