"رعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trovão
• trovões
• trovoada
• Thunder
• Clarão
• troveja
• trovejar
• relâmpagos

Não acredito que só o Trovão duma montanha te comova o coração, tal como comoves o meu.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى

Então ouvimos um Trovão e uma ponta de metal a descer por entre as nuvens.
وبعد ذلك سمعنا صوت رعد مرعب . وطرف معدنى مدبب ظهر من وسط النجوم

Tenho algo especial para vocês e não é o Trovão do Oberon.
لدي الأن شئ خاص جداً للفاتنات الجذابات الجالسات أمامي و أنا لا أعني رعد أوبيرون الهائل

Dizia-se que, ao brandir o martelo, Thor lançava raios e trovões.
عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق

Soará como um canhão ianque, mas será apenas trovoada.
وسيبدو مثل نار مدفع الشماليين لكنه سيكون مجرد رعد

Não posso obter Lerivait. Desert Thunder's vai primeiro. Eu vou dirigir ao topo Desse precipício e ver se posso ver o templo.
سأقود رعد الصحراء إلى قمة الجبل وسأرى هل بإمكانى رؤية المعبد

E agora, como sabem, temos uma tradição muito especial, aqui no Campo Espírito de Trovão.
والأن، كما تعرفون عندنا تقليد خاص جدا هنا في رعد روح المعسكر.

É bom eles saberem que o Trovão Branco ainda consegue meter lá a bola.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.

E então as nuvens vieram sobre nós, e depois, bum! Um enorme Trovão e uma cortina de chuva.
ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، بوم! قصف رعد قويّ، وهطل المطر بغزارة.

Havia Trovão e relâmpago naquela outra noite. A noite que nós...
كان هناك رعد وبرق في تلك ...الليلة الأخرى، الليلة التي نحن

A Macaca Trovão deu cabo de mim, meu.
قرد رعد في جميع أنحاء تغوطي، رجل.

Isso é um Trovão num comprimido, meu flácido amigo.
ذلك رعد فى حبة ياصديقى المترهل

O que estou a dizer é que levas com um Trovão desta gaja e rebentas.
ما أقوله هو، أن تلك العاهرة ! تريد فقط رعد منهم، لتنفجر

Bem-vindos ao Campo Espírito de Trovão.
مرحبا بكم في رعد وروح المعكسر.

Muito bem. Que todos se divirtam e boa semana no Campo Espírito de Trovão!
حسنا ، كل شخص عنده المرح لأسبوع آمن هنا في رعد روح المعسكر!

E agora, para a nossa última actuação do dia, do Campo Espírito de Trovão, a surgir das cinzas de ambas as costas, apresento-vos os Shets!
والآن أدائنا الأخير لهذا اليوم من رعد وروح المعسكر، التمرد من الرماد من كلتا السواحل هنا شيتز!

Pai, Pai. Era relâmpago, Trovão e névoa.
وأنت يا أبي بالترتيب تأتي، برق ثم رعد ثم ضباب!

Vai chover muito. Vento, relâmpagos, trovões.
سيكون هناك مطر كثير, و رياح و رعد و برق.

Ó deuses dos furacões, criadores dos raios e trovões... e das ondas majestosas... usem os vossos poderes e impeçam a minha mãe de ir para a Austrália.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

Houve explosões ontem à noite, mas não houve trovoada.
كانت تلك انفجارات ليلة امس, ابانا المقدس, لم يكن رعد.

Ligarse o Turbo escudo armaduras. Desert Thunder está pronta para dar!
تشغيل الدرع الواقى رعد الصحراء مستعد للقتال

Clarão.
رعد

A ira divina não troveja no céu, nem os bombardeiros aliados.
لا رعد في السماء، لا قصف للحلفاء

Não está a trovejar.
-لا يوجد أيُّ رعد. هل أنتَ مُتأكد؟