"رفضا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recusaram
• recusarem
• recusaram-se

Pedi aos irmãos Lumière para me venderem uma câmera, mas eles recusaram.
طلبت من الأخوين لومييه أن أشتري كاميرتهما، لكنهما رفضا

O pessoal de resgate diz que os pais de Bambam se recusaram a deixar seu filho até o final.
بحسب المنقذين فان والدي بام بام رفضا ترك صغيرهما حتى النهاية

As únicas pessoas que o toleram são o Victor e a Yvette que se recusaram a depor por respeito a ele.
الأشخاص الذين يتحملونه فقط فيكتور ويفيت اللذان رفضا أن يشهدا احتراماً له

- Bom, se eles recusarem, então, terei de lhes ameaçar os traseiros com o meu gel destruidor.
اذا رفضا . سأضطر لتهديدهم بالجيل خاصتى للقضاء عليهم

Se os dois homens ficarem esgotados e se recusarem a continuar lutando... o teu treinador corta-lhes o pescoço como se fossem galinhas.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

Sim, mas recusaram-se a pedir desculpas.
نعم، ولكنهما رفضا الاعتذار

Como os adversários recusaram uma reconciliação, devemos prosseguir.
بما أنَّ الخصمين رفضا تسوية خلافهما فسنستمر.

Alexis Ohanian e Steve Huffman recusaram ser entrevistados para este filme.
‫رفضا الظهور في هذا الفِلم

Não posso crer que recusaram.
لا أصدق أنهما رفضا

"eles recusaram-se voltar a falar disso".
رفضا التحدث إليه مرة أخرى