"رقبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• garganta
• nuca
• gola alta
• colar
• cabeça
• pescoçudo

Onde está a meia que estava à volta do pescoço?
أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟

O seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Ou este safardana com cabelo espigado, pescoço de galinha e uma cara que lembra os trilhos do Vale da Morte?
او ابن العاهرة هذا ، ذو الاذن المشعرة ورقبته التي تشبه رقبة الدجاج ووجه كممرات نار وادي الموت

Enrolá-la no pescoço do Rusty era o clímax do acto.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية

Olhem para as mãos dos jogadores, vejam se há algo que explique os hematomas no pescoço da vítima.
تحققوا من أيدي اللاعبين. أنظر لو كان هناك أيّ شيء سيُفسّر أنماط الرضّات في رقبة ضحيتنا.

São precisos 125 quilos de força para partir o pescoço de alguém.
يتطلّب الأمر حوالي 1250 باوند من عزم الدوران لكسر رقبة أحدهم

No exame inicial encontrei uma marca de perfuração no pescoço da vítima.
في الفحص الأولي، استطعتُ تحديد موقع ثقب جرح على رقبة الضحية

É gratificante saber que existem mulheres dispostas a deixarem-se vender pelo preço de um pescoço cortado.
من الممتع أن نعرف أن هناك امرأة عرضت نفسها في المزاد مقابل قطع رقبة إنسان

Apesar dele te pernas bonitas e um lindo pescoço.
مع إنه عنده سيقان لطيفة و رقبة حلوة

Às vezes, passa sobre o pescoço de um soldado, e depois ele sonha com inimigos degolados, com quezílias, emboscadas, espadas espanholas.
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Mesmo depois de ter sido atacado duas vezes... foi capaz de partir o pescoço do sequestrador.
حتى بعد أن تم طعنه مرَتين فقد كان قادراً على كسر رقبة الخاطف

Tens alguma noção de quanto sangue sai do pescoço de alguêm... quando a garganta é cortada?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل

Um golpe no pescoço dum gajo, e é o fim.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

mas esticará pescoços, se há um pescoço... embaixo desse pequeno bolo de lama.
ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه

O pescoço da Whipper é firme agora, mas tem potencial. Será perfeito.
رقبة ويبر ضيقة جداً الآن لكن لها من الإمكانيات ما تجعلها مثالية

As marcas de constrição no pescoço da vítima parecem feitas pelo nosso assassino.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

O pescoço do padre foi partido antes de chegar ao chão.
رقبة القسيس كُسرت قبل أن يخرج من النافذة

Ela disse que a coisa estrangulava o marido com os tentáculos à volta do pescoço.
بأنّكانعندهاللوامسلفّت حول رقبة زوجها ويخنقه.

Ele pode decidir ir cortar a garganta de outro qualquer.
ربما أنه يقرر أن يقوم بقطع رقبة أحد آخر

Não sou só a nuca que vê, durante a sua viagem, vá para onde for.
وأنا لست رقبة تنظري لها من الخلف بينما تذهبين لأي مكان تريدين

Dois anos... a tentar perceber porque é que ela usava camisola de gola alta no verão.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف

Lhe aperta um colar do ferro... na vítima até que morra.
تقوم بشد وثاق الطوق المعدني و عندها ستتكسر رقبة الضحية ببطأ

Eu também tenho pescoço, sabes? Esta coisa que me segura a cabeça!
مرحباً ان عندي رقبة انا ايضاً هذا الشيء يعيق رأسي.

Eu também sou um pescoçudo. Vês?
أنا ذو رقبة طويلة أيضآ,أنظر؟