| Não te ponhas em cima do meu joelho magoado. | Open Subtitles | حسناً , أبعدي نفسكِ عن ركبتي التي تؤلمني |
| Mais tarde, durante a semana, meu joelho ainda doía. | Open Subtitles | في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ركبتي لا تزال تتألم من من رحلتي إلى أسفل الدرج، |
| Pus o pé na boca de tal maneira, que tenho as marcas dos dentes no meu joelho. | Open Subtitles | لقد وضعت قدمي في فمي لدي علامة أسنان على ركبتي |
| Torci o joelho ao sair do Air Force Two. | Open Subtitles | لويت ركبتي وأنا خارج من القوى الجوية الثانية |
| Acho que as balas ressaltaram no chão, atingindo-me no joelho. | Open Subtitles | أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي |
| Certo. Engraçado, não me lembro de ter chorado de joelhos. | Open Subtitles | هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا |
| Se lixo o meu joelho no colégio, fico sem nada. | Open Subtitles | إذا نفخت ركبتي خارج الكليّة فكلّ ما أناله هو الإعتمادات |
| Se jogares antes do joelho estar apto... Treinador, o meu joelho está bom. | Open Subtitles | بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب |
| No último ano da faculdade dei cabo do meu joelho tentando deslizar sobre uma base. | Open Subtitles | السنه النهائيه في الكليه لقد اصيبت ركبتي وانا اجري |
| Provavelmente eu teria sido profissional... se não tivesse estourado o meu joelho no último ano da escola. | Open Subtitles | ربما لكن محترفاً إن لم أكسر ركبتي في العام الدراسي الأخير |
| Não tenho tido dificuldades respiratórias, mas o meu joelho direito está um pouco inchado. | Open Subtitles | لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً |
| Caiu um pouco no meu joelho e ela limpou-me com uma toalha aquecida. | Open Subtitles | كن بعض منه على ركبتي وهي مسحته بمنشفة دافئة |
| Lá estava ela, mesmo à frente da tabela, saltei para apanhar a bola e o meu joelho acusou. | Open Subtitles | وكانت الفرصة امامي فـ قفزت لامسك بالكرة ووقعت على ركبتي |
| O meu joelho está tão mal que nunca mais posso andar de bicicleta. | Open Subtitles | و ركبتي تؤلمني كثيراً فلا أستطيع استخدام آلة الركض |
| Devia ter desconfiado. O meu joelho esquerdo tem me doído. | Open Subtitles | كان علي الشعور بذلك لأن ركبتي اليسرى تألمني فعندما تألمني ركبتي اليسرى |
| Se levantar mais o joelho, posso pontapear mais alto. | Open Subtitles | إذا وضعت ركبتي أعلى يمكنني أن أركل أعلى. |
| Eu tinha ido esquiar em Verbier, e magoei o joelho. | Open Subtitles | كنت قد ذهبت للتزلج في فيربير، و جرحت ركبتي |
| Achas que eu não previa que tinha o joelho fodido? | Open Subtitles | ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟ |
| No primeiro jogo lesionei-me no joelho e acabou-se a carreira. | Open Subtitles | لعبت مباراة واحدة في النهائيات, اصبت ركبتي,وهذا ما حدث |
| Se eu fosse a ti, endireitava o acto e voltava para ela de joelhos. | Open Subtitles | لو كنت مكانك سأذهب مباشرة لتلك المراة و اركع علي ركبتي امامها |
| Rossellini jogou um caso de roubo de identidade no meu colo... quando eu estava tentando escapar. | Open Subtitles | ملقاة روسيليني سرقة الهوية على ركبتي كما كنت أحاول أن جعل هروبي. |
| Minha querida, como as rótulas se me enchem de líquido, serei breve. | Open Subtitles | تفضليياعزيزتي.. لأن ركبتي انكسرت الآن فسأكون مختصراً هلاّ تزوجتي؟ |
| Após quatro encontros com o designerde mobiliário, cujo beijo me punha os joelhos a tremer, esta nova-iorquina jà tinha esperado o suficiente. | Open Subtitles | بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية. |
| Manchei o meu vestido, maquilhei demasiado a sobrancelha, e na zona da virilha nos meus collants está a descair para os meus joelhos. | Open Subtitles | لقد لطخت فستاني ونتفت اكثر من الازم من حاجبي ورباط جواربي الطويلة لايفتئ ينزل الى ركبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 