"رميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirado
• atirá-lo
• lançamento
• atirar
• lixo
• cesto
• atirada
• deitar fora

Porque um homem foi morto e atirado de um táxi que estava a deixar um rastro de G-ÓLEO.
لأنه تمّ قتل رجل و رميه من سيارة أجرة كانت تسرّب زيتاً غير بترولي

Por isso, foi golpeado com um objecto cilíndrico, e depois atirado de um prédio de 1 ou 2 andares.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

atirá-lo é mesmo a melhor forma de aprender a nadar?
بالتأكيد إن رميه هي الطريقة الفضلى لتعليمه كيفية السباحة؟

Mais um lançamento dos dados deve chegar.
رميه اخري للزهر ويتحقق المراد

Não sabe de ninguém que o quisesse atirar de um avião?
اسمع, أنت لا تعرف أحدا يرغب في رميه من الطائرة؟

A única vez que toquei no periquito foi quando morreu e tive de o atirar para o lixo.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه توجّب علي التقاطه و رميه.

Doze pontos, oito assistências. E marquei o cesto da vitória.
أحرزت 12 نقطه , و صنعت 8 , و أحرزت رميه الفوز

Aquela lança foi atirada com pontaria perfeita a 90 metros.
ذلكَ الرمح تمّ رميه من على بعد 100 متر بدقّة بالغة

Se me esqueci de algo aqui, estás à vontade para guardar, deitar fora ou o que for.
،حسناً، إذا كنت تركت أي شيء هنا ،لا تتردد في الإحتفاظ به أو رميه بعيداً، أيا كان

Devíamos tê-lo atirado do penhasco quando tivemos a oportunidade.
كان يجدر بنا رميه من المنحدر عندما كنا نملك الفرصة

Então Adição tentou, mas foi atirado para o lado.
لذا حاول الجمع، ولكن تم رميه جانبا.

O meu palpite é que ele foi atirado ou empurrado da passagem aérea, depois de morto.
لقد تم رميه أو دفعه بعد أن تم قتله

Ou então pode atirá-lo para o bosque e deixar que os lobos o levem. A decisão é sua.
أو يمكنك رميه بالغابة وتدع الذئاب تهتم بجثته ، القرار لك

Não digo que não fantasiei em atirá-lo duma ponte.
لا أقول بأنني لم أتخيل رميه من جسر

Não gosto de atirá-lo aos lobos mais do que tu, mas ele sabia no que se estava a meter. Falei com o Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Bom lançamento, Kent. Continua.
رميه جيدة كينت إستمر بذلك

Vamos lá, Hetty, um lançamento.
هيّا يا "هاتي", رميه واحده.

Bom lançamento.
رميه جيدة

Mas se o quiseres atirar lá para dentro, podes fazer isso também.
لكن , أجل اذا أردتِ رميه بعيداً يمكنك القيام بذلك ايضاً

Quando o filho do Neuville foi encontrado num contentor do lixo com duas balas no corpo, Gonzales foi o primeiro suspeito.
ماذا بعد؟ عندما وجد إبن نيوفيل ميت في الحاوية تم رميه بالرصاص مرتين كونزالس كان المتهم الأساسي.

Bom cesto.
رميه جيدة، رمية جيدة

Não o posso deitar fora e não posso ficar com ele pois, todas as vezes que o vejo...
لا استطيع رميه و لا إبقائه ..لأني كلما رأيته