"روكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rocco
• Roku
• Roko
• Rocko

Rocco, sente-se ali. Está a tapar a visão do espelho retrovisor.
روكو اجلس فى الجانب الاخر أنت تحجب الرؤية فى المرايا

A mãe do Rocco calou-se. Senti que ela não me queria ali.
أم روكو كانت صامته و لقد شعرت بأنها لا ترتاح لى

Não vou fugir. O Rocco já passou por muitas coisas.
وأنا لن اهرب عانى روكو بالفعل بما فيه الكفاية

Senhor, peço permissão para ficar em Roku San, senhor.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do Fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Achas que o Rocco e o Neri têm algo a ver com isto?
أنت لا تظن أنة من الوارد أن يكون معاونيك روكو و نيرى لهم علاقة بالأمر ؟

Sabes com quem estás a falar? É o Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Rocco ficou a saber, da minha proeza no chuveiro, que não me faltava coragem.
لا بد أن روكو عرف من ما حدث فى الحمام أننى شجاع

- Não muito. - Eis o plano. - Não vais deter o Rocco.
هذا ما حدث لى ، و هذه هى الخطة لن تستطيع إيقاف روكو

É ali que o Rocco Dillon vai atacar. Vai explodir aquilo tudo.
هنا حيث سيضرب روكو ديلون ضربته التالية فى حفل الأوسكار

Estávamos preocupados. O Rocco e a Tanya?
لقد كننا قلقين عليك أين روكو و أين تانيا؟

Se não tiras a bomba, mato a gaja. Está bem, Rocco.
أخرج القنبلة و إلا سأطلق النار حسنا يا روكو

Não deve nada a ninguém, nem a Rocco e seus irmãos, nem ao clã dos sicilianos...
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Sr. Rocco, dá-me permissão para namorar com a sua filha?
سيد روكو هل اطلب منك الاذن للاتصال بإبنتك؟

Quando o Roku voltou, era um Avatar completo e eu também tinha mudado.
عندما عاد روكو كان أفاتاراً كاملاً و أنا كنت تغيرت أيضاً

Roku, é a rapariga que nem sabia que existias.
روكو, إنها تلك الفتاة التي لم تكن تشعر بوجودك

A ilha do Roku estava a 185 kms de distância, mas conseguia senti-la a tremer e ver a nuvem negra de fumo.
جزيرة روكو كانت بعيدة بمئات الأميال لكني تمكنت من سماع إهتزازها و رأبت سحابة الدخان الأسود

Com o Roku morto e o regresso do grande cometa, era a altura perfeita para mudar o mundo.
بموت روكو و قدوم المذنب الكبير كان الوقت مثالياً لتغيير العالم

Depois de tudo por que o Roku e o Sozin passaram juntos, mesmo depois do Roku ter mostrado misericórdia, o Sozin traiu-o assim?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Sobreviveste no exército do Roko Makoni durante 4 anos.
لقد بقيت حياً في (روكو ماكوني) لمدة أربع سنوات

Era uma grande estrela em Broadway, até casar com o meu Tio Rocko e ele achou que era melhor para ela mudarem-se para Las Vegas.
وكانت راقصة في برودواي في الزواج عمي روكو وكان يعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لها للانتقال إلى لاس فيغاس.