| Olho de coelho, corda de harpa Transforma em rum esta água | Open Subtitles | عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم |
| Amendoins com chocolate, barras de chocolate pequenas, quatro garrafas de vinho, meia de rum, e nove bolachas. | Open Subtitles | شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه |
| - Obrigada. - Direi à Rom que traga mais champanhe. | Open Subtitles | سأطلب من روم احضار مزيد من الشمبانيا |
| Rom, acho que um dos miúdos acordou. Já te ligo, está bem? | Open Subtitles | (روم), أعتقد أن هناك من استيقظ من الأطفال سأعود الإتصال بكِ,حسناً؟ |
| Senhoras e senhores o Crystal Room tem a honra de apresentar em estreia, as novas estrelas da rádio "The Dreams"! | Open Subtitles | سيداتي , انساتي و سادتي يشرف مسرح كريستال روم ان يقدم لكم الظهور الاول لنجوم امريكا الجدد فتــــــــيــــــــات الاحـــــــلام |
| Também entrego à Tua guarda a alma de Rome CIay, falecido Brigadeiro General do Exército Confederado dos EUA, conhecido pelos companheiros como soldado John Smith da Cavalaria dos Estados Unidos, um soldado intrépido e um cavalheiro cristão. | Open Subtitles | و اعهد اليك ان تحفظ ايضآ "روح "روم كلاى العميد السابق بجيش الولايات الكونفدرالى المعروف لرفاقه هنا يا مولاى |
| rum Meyers, Grand Marnier, Kahlua. E agora, para terminar... | Open Subtitles | شراب روم مايرز، شراب مسكر، Kahlua، والآن للجولةِ. |
| Gostas mais deste do que do outro com rum, laranja e coco? | Open Subtitles | إعملْتَحْبُّ هذا بشكل أفضل مِنْ شرابِ روم جوزةِ الهند البرتقاليِ؟ |
| Uma infusão de rum da ilha com coco. | Open Subtitles | إنه روم الجزيرة مضاف إليه طعم فاكهة جوز الهند. |
| O nosso sábado selvagem é gelado de passas ao rum e doninhas assustadoras. | Open Subtitles | هي الآيس كريم روم بالذبيب وحيوانات الراكون المذهلة |
| Um pouco de rum. | Open Subtitles | - أي قليلاً شراب روم. - أي قليلاً شراب روم. |
| Então mande duas fatias de bolo de chocolate e rum. | Open Subtitles | اجعليهم قطعتان كعكة شراب روم الشوكولاته |
| O Rom tem os diamantes. Tem mil homens ali em baixo. | Open Subtitles | لقد حصل (روم) على الماس وهناك ألف رجل في الأسفل |
| Eu não vou agradecer a ninguém até que estejamos sãos e salvos, Rom. | Open Subtitles | لن أشكر أيّ أحد قبل خروجنا سالمين مِنْ هنا يا (روم) |
| ENVIOU O SEU SERVO DE CONFIANÇA, LEON Rom, AO CONGO, PARA PROCURAR OS LENDÁRIOS DIAMANTES DE OPAR. | Open Subtitles | فبعث خادمه الأكثر ولاءً، (ليون روم) إلى الكونغو "بحثاً عن منجم الماس الأسطوري "أوبار |
| Não está em condições de pedir nada, Sr. Rom. | Open Subtitles | لست في وضع يخوّلك (أن تطلب أيّ شيء، سيد (روم |
| Podes ir ter ao Grill Room às 13:00? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقابليني في " جريل روم " الساعة الواحدة ؟ |
| Vamos tocar no Tiger Room em Fort Wayne, Indiana, no sábado à noite. | Open Subtitles | سنعزف فى "تايجر روم" فى "فورت وين-إنديانا" ليلة السبت. |
| Numa discoteca em Portland, o Mirage Room. | Open Subtitles | في ناد ليلي في بورتلاند ميراج روم |
| Jim Rome, isto é um resultado ridículo ao intervalo. | Open Subtitles | جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف |
| Quando se houve um título como "Pinheiros de Roma"... pensamos em avenidas arborizadas e em ruínas românticas. | Open Subtitles | "عندما تسمعون عنواناً من قبيل "باينز أوف روم فقد تتخيلون شوارع ترصفها الأشجار وأطلالاً رومانسية |
| Cor favorita, castanho de tribunal. | Open Subtitles | اللون المفضل ، كورت روم براون ويقصد : بأن قاعة المحاكمة باللون البني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 