"روميو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Romeu
• Romeo
• Romero

Oh gentil Romeu, se me amais, pronunciai-o em plena fé.
أيا روميو الرقيق، لو أنك تحبني فأعلن هذا بصدق

Oh, aguda esperteza! Agora sois sociável. Agora sois Romeu!
الآن أصبحت أنت ودوداً وأصبحت روميو على حقيقته

Amai, pois, moderadamente. Romeu vos agradecerá, minha filha, por nós dois.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Romeo, dos Montagues, tem uma relação com Julieta, dos Capuletos.
روميو من عائلة مونتيجيو لديه علاقة ب جولييت من عائلة كابوليت.

Deixa-me ajudar-te com isso, Romeo.
اسمحوا لي أن تساعدك مع أكياس هناك ، روميو.

"Romeu e Julieta"? - Dois adolescentes que se suicidam.
ربما مسرحية روميو وجوليت، شابين يُقدمان على الإنتحار

Certo, Romeu, guarda isso para o teu companheiro de cela.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

Apenas Will Shakespeare consegue bombear vida para as veias de Romeu.
هل يمكن أن شكسبير فقط مضخة الحياة في عروق روميو.

Don Juan e Romeu, escolha alguns homens e fiquem com o Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Muito bem, bonequinha. Toma. Quero que algemes ali o agente Romeu.
حسنا جولييت، نعم، أريدك أن تذهبى تقيدى يد روميو هيا

Manny Brot — Detetive privado em O Caso dos Fractais Desaparecidos Era uma noite igual a tantas outras, exceto que eu estava a trepar aos picos platónicos como Romeu num segundo encontro.
كانت ليلة مثل أيّ ليلة، عدا أنّني كنت أتسلق القمم الأفلاطونيّة مثل روميو في موعده الثاني

E apenas para relembrar, neste ponto da peça — ato três de cinco — o Romeu não está morto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Não conseguem distinguir Romeu e Julieta a morrer no palco de um esfaqueamento real.
ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي.

Esse Romeu do rancho está só a tentar levá-la para o próximo celeiro.
ان روميو المزارع هذا يحاول اغواءك ليلقي بكِ في اقرب حظيره

E também o Romeu, se não se chamasse Romeu, teria aquela querida perfeição que tem sem esse título.
و هكذا سيكون روميو لو لم يكن اسمه روميو سيحتفظ بهذا الكمال العزيز الذى يملكه بدون هذا اللقب

Romeu, renunciai ao vosso nome, e, em troca dele, que não faz parte de vós, tomai-me toda.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى

Três palavras, querido Romeu, e depois boa noite.
ثلاثة كلمات عزيزى روميو ثم بالتأكيد ليلة سعيدة

Sim, amor a um cyborg, como Romeo e Julieta, terá que cruzar todas essas linhas para conectar.
نعم، سايبورغ الحب. تماما مثل روميو وجولييت، ديك لعبور

Sabes que o Romeo vai sair na noite de fim de ano?
"يا تسمع ، روميو هو هروب عشية رأس السنة الجديدة "

Romeo 64, tenho de enviar 3 veículos com um ferido.
تحرّك روميو 64، أحتاج للإرسال 3 عربات بإصابة

Romeo 64, tenho de saber antes de chegar ao raio da rua!
در اليسار روميو 64، أحتاج أن أعرف قبل أن أصل إلى هذا الشارع الملعون

Temos de dar a pen ao Romero.
إنظري , يجب أن نعطي ذاكرة البيانات للشريف روميو