| Os aviões são o último espaço público onde se podem peidar tão alto quanto queiram e ninguém se importa. | Open Subtitles | الطائرات هى اخر مكان عام يمكنك ان تصدر ريحا بصوت عالِ فيه ولن يهتم احد |
| Se quiseres peidar, avisa-me. Ligo a ventoinha. | Open Subtitles | لو انك ستخرج ريحا , قل لى سأشغل المروحه |
| Dei um peido na almofada do Jason, em jeito de piada. | Open Subtitles | مرحبا لقد اطلقت ريحا ً على وسادة جايسون كمزحه |
| Nunca nenhum de vocês deu um peido? | Open Subtitles | ماذا, كأنه لا أحد منكم يا رفاق أخرج ريحا من قبل؟ |
| Não, é um homem como nós. Pode dar peidos simultâneos pelos dois lados. | Open Subtitles | لا ، إنه رجل مثلنا يمكنه كسر ريحا فى كلتا النهايات فى وقت واحدا |
| Ou rir, ou dar risinhos, ou espirrar, arrotar ou dar peidos. | Open Subtitles | او تعبثون او تدندنون او تخرجوا ريحا بصوت |
| Pede-se desculpa quando pisamos alguém... ou acidentalmente lhes partimos os óculos... ou te peidas quando estão a comer. | Open Subtitles | انك تقول اسف عندما تمشي على حذاء احدهم . او كسرت نظارتهم بالخطا. او اذا اطلقت ريحا واحدهم ياكل |
| - Peidou-se para a minha mala. | Open Subtitles | أطلقت ريحا في حقيبتي |
| Tens-te andado a peidar como uma mula cheia desde que conheci... | Open Subtitles | .... أنت تخرجين ريحا مثل البغل منذ أن قابلتــ |
| - Sim. "Nunca separar." - "Nunca peidar." | Open Subtitles | -نعم. "لن نفترق أبداً ." -لن اخرج ريحا " ." |
| Desculpe, está escrito "Nunca peidar"? | Open Subtitles | عفواً ، مكتوب هنا " لن اخرج ريحا " |
| Primeiro exemplo, o Rhydian Bird, que baixou as calças para se peidar e de seguida, deixou cair um cagalhão fedorento para o solo. | Open Subtitles | أولا (رايدين بيرد)ـ و الذي سحب سرواله ذات مرة ليخرج ريحا و تم إتباعه واضعا الغائط على الأسفلت |
| - Acabaste de te peidar, "senhor". | Open Subtitles | هل أطلقت ريحا للتو، سيدي |
| Olá, Homer. Acabaste de te peidar? | Open Subtitles | .(مرحبا، (هومر هل أطلقت ريحا للتو؟ |
| Tenho uma memória vaga de ela ter, involuntariamente, espero eu, largado um peido com tamanha potência e timbre que temi que ela se tivesse magoado. | Open Subtitles | لدي ذكري مبهة لها أنها قامت , عن غير قصد هذا ما أتمناه أطلقت ريحا ذو قوة ورائحة مخيفة |
| Num peido matinal liberto mais magia do que o Henry Fogg libertou a vida inteira. | Open Subtitles | مع إطلاقى ريحا فـ الصباح الواحد، انشر سحرا أكثر مما لدى هنري فوج في حياته كلها. |
| Uma comissão de congressistas que, cá entre nós, nem um peido conseguia dar no meio de ventania, começou a dizer à Marinha: | Open Subtitles | لجنه من رجال الكونجرس ... المغفلين الذين لم يكونوا ليمكنهم اخراج ... ... ريحا فى زوبعه |
| As pulsações estão quase a 140. Se dá um peido, chega antes da nave. | Open Subtitles | إن اخرجت ريحا ستنطلق من حجرة الوقود |
| Se cheirares os teus peidos num sonho, morres? | Open Subtitles | إذا شممت ريحا صادرة منك في حلم، تموت؟ |
| Ou por dar peidos? | Open Subtitles | أو إطلاقه ريحا ؟ |
| peidas canela? | Open Subtitles | و تخرجين ريحا برائحة القرفة؟ |
| Peidou-se! | Open Subtitles | أخرج ريحا بصوت عالٍ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 