"ريمو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Remo

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

A entrega era numa garagem... onde o Remo e a malta costumava contar os seus milhões.
كانت نقطة التسليم في أحد الكراجات حيث كان ريمو و رجالة يعدون المكاسب

Para a semana quero ver como é San Remo.
سأذهب لأرى كيف هو الحال في سان ريمو الإسبوع القادم

O senhor e Tom Ripley foram juntos para San Remo, não é verdade?
ذهبت أنت و السيد ريبلي إلى سان ريمو أليس كذلك ؟

Ninguém viu o senhor Ripley depois de San Remo.
لم أحد السيد ريبلي منذ أن كان في سان ريمو

Que espera o detective descobrir em San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Ou, sobretudo, tipos como o Remo Gaggi, o chefão da fatiota.
و خصوصاً رجال مثل" ريمو جاجي" رئيس المنظمة

Sobretudo o Remo, um viciado que perdia sempre...
خصوصاً "ريمو" الذي كان مقامراً دائم الفشل

O Ace contava ao Remo tudo o que ouvia na rua.
كان يُبلغ" ريمو" بكل ما يلتقطة من الشوارع

Ter o Remo feliz com dinheiro... era o melhor seguro de vida.
مواصلة ارضاء "ريمو" بالنقود كانت أعظم بوليصة تأمين بالعالم

Como quando o Tony Dogs, um tipo novo na cidade, atacou um dos bares do Remo.
مثلاً,عندما أطلق فتوة المدينة الجديد "توني دوجز" النار في أحد بارات "ريمو"

Digo-lhe sempre a verdade, Remo.
انا دائماً أخبرك بالحقيقة ريمو

Remo, as coisas não andam bem. Eu sei, por isso pergunto.
ريمو,الأمور سيئة جداً هناك- أعرف ,لذلك السبب سألتك-

Mas seria óptimo se fosses comigo para San Remo.
سيكون مجيئك معي إلى سان ريمو رائعاً

Não te disse que San Remo era uma loucura? !
ألم اُخبرك بان سان ريمو مجنونة ؟

Deve haver 50 hotéis em San Remo.
هناك قرابة الـ 50 فندق في سان ريمو

Você veio de longe desde San Remo.
لقد جئت طريقاً طويلاً من سان ريمو

Não é o Remo. Espero que não.
انتي ليست ريمو. انا لم اتوقع ذلك.

Que se arruinou jogando no cassino de San Remo.
دمر نفسه بالخسارة "(والمقامرةفىكازينو"(سان ريمو . هذه الطريقة التى حصلنا بها على السيارة.

Eu trato disso, Remo.
سأتولى أمرة ,ريمو