"زرعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colocou
• coloquei
• colocado
• Colocaste
• pôs
• implantei
• implantou
• plantaste
• implantado
• Plantou
• plantada
• plantadas
• semeei
• cultivei
• plantado

Não sei o que mais vos posso dizer. Porque não nos fala sobre o que colocou na casa do Hoke?
لماذا لا تخبرنا عن الشوائب زرعت لك في بيت جوناس هوك على ذلك؟

Sim, bem pensei que era. coloquei algumas no passado.
نعم ، أعتقد ذلك زرعت بعضاً منها بنفسي في أحد الأيام

Eu não poderia ter colocado a arma do crime no túnel.
لا يمكن أن أكون قد زرعت سلاح الجريمة في النفق

Colocaste a bomba no quartel-general.
لقد زرعت الجهاز في المكتب الرئيسي، أليس كذلك؟

Ela pôs uma bomba na estrada e fez-te uma emboscada com uma metralhadora.
لقد زرعت قنبلة في الطريق ونصبت لك كمين, وكانت تحمل سلاحاً

implantei um microchip na sua laringe. É fantástico, mas cuidado.
لقد زرعت ميكروفون في الحنجرة ,انه مذهل لكن يجب ان تكون حريص

O Liber8 implantou um vírus cavalo de Tróia para parecer que a Betty estava a passar informação para eles.
حركة التحرير 8 زرعت فيروس حصان طروادة لكي تظهر أن بيتي كانت تمدهم بالمعلومات

Sim, o que estás a dizer é que plantaste a arma.
انك اسف بخصوص هذا ما تقولة هو أنك زرعت البندقية

Fragmentos de ossos, uma coroa dentária em cerâmica e um "stent" de plástico, implantado há três anos.
اجزاء عظمية طقم اسنان من الخزف وقطعة بالستيكية زرعت في هذا الرجل الميت قبل 3 سنوات

Não sei como colocou o cavalo de troia no meu sistema, mas fez com que tomasse precauções.
أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.

colocou um agente importante na IRGC.
زرعت عميلاً في مقامٍ عالٍ داخل الحرس الثوري الإيراني

Sim, foi por isso que coloquei um tumor de 14 kg no seu ovário.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

coloquei em ti as sementes para este teste, destinadas a manifestarem-se quando fossem precisas.
لقد زرعت فيك بذرة هذا الاختبار، مصممة لتظهر عند الحاجة.

O segundo engenho, pensa ele, ele especula que provavelmente estaria colocado no edifício."
الأداة الثانية، فى ظنه من المحتمل أنها زرعت فى البناية

Ainda estamos sem sinal do localizador que Colocaste no Semtex mas encontrámos algo curioso do teu homem, do Harry.
لا حظ بعد مع التتبع أنت زرعت في نوع سيمتكس لكننا لم نجد شيئا غريبا من هاري رجل الخاص بك.

pôs na minha cabeça que o meu marido me violava.
لقد زرعت تلك الفكرة في رأسي فكرة أن زوجي كان يقوم باغتصابي

Talvez me consigas ver e ouvir porque enquanto dormias eu implantei um chip no teu cérebro que transmite a minha imagem directamente na tua mente consciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Cremos que implantou memórias falsas dele a cometer esses abraços no seu cérebro.
نظنك زرعت ذكريات كاذبة في مخه عن اقترافه تلك الجرائم.

Essa terra já tinha sido vendida ao Governo quando plantaste a tua mina.
تلكَ الأرض كانت مباعة للدولة حينما زرعت بها لغمكَ.

Verifiquei os registos desse dia, para ver quem eu tinha implantado.
لذا راجعت الملفات لأعرف من زرعت له جنين في ذلك اليوم ايضاً

Nós rastreamos o vírus que a Plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Isto é uma espécie de instantâneo do aspeto que a horta tinha quando foi plantada esta primavera — muita diversidade, muitas culturas saudáveis.
هذه في الواقع صورة عن شكل الحديقة عندما زرعت في بداية هذا الربيع، كثير من التنوع والمحاصيل الصحية.

Trepadeiras foram plantadas para crescer sobre os ramos externos.
وقد زرعت الأشجار الزاحفة كي تنمو على الهيكل

Quem me dera, minha senhora, mas trago-lhe uma notícia muito importante semeei a semente da suspeita na cabeça do jovem rei.
أتمنى هذا يا سيدتي ولكني اتيت بمعلومات مساوية لهذا في الاهمية لقد زرعت بذور الشك في ذهن الملك الشاب

cultivei este pessoalmente, e quero cultivar mais, mas preciso de ajuda para regar o jardim.
الآن، أنا زرعت هذه شخصياً، وأود زرع المزيد، ولكنني أحتاج المساعدة في وصول الماء لحديقتي.

No dia seguinte, obriguei o motorista a fazer um desvio para poder mostrar aos meus pais o que tinha plantado.
في اليوم التالي ناتي لنفس المكان من اجل عرض على والدي من زرعت