"زنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adultério
• incesto
• bastardo
• fornicação
• bastarda
• bastardas

Isso é adultério, regra número 7 da lista de Deus.
يعتبر ذلك زنا. وتلك الكبيرة رقم سبعة عند الله

Os padrões d'Ele são tão altos que Ele vê o ódio como assassinato... e a luxúria como adultério.
ان مقاييسه عاليه جدا يعتبر الكراهيه قتل والشهوه زنا

Até que a sua outra goela revele o incesto, e a obediência frouxa a uma lei de nabos.
حتي يكشف فكها الآخر عن زنا المحارم يقصد واقع الحياة المرير الحياة بها طاعة عمياء من اجل النفاق

Mas acho que fui longe demais no episódio do incesto.
على الرغم أنني تجاوزت الحدود عندما قمت بعمل حلقة زنا المحارم

Não posso tratar de um bastardo a noite toda.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

É melhor ser um bastardo de uma criada, que deitar-se com a sobrinha, do inimigo inglês.
الأفضل ولد زنا من خادمة أفضل من سرير أبنت أخ عدو أنجلترا الغيور

Não pode ser considerado adultério, se uma esposa não faz sexo.
لا يمكن أن نطلق على هذا زنا لو ان الزوجه لا تريد ممارسه الجنس

Até lá, estou tecnicamente casado e tudo o que fizermos é adultério.
انا متزوج فعليا لذا فأن اي شيء نفعله هو زنا

Mas se fosse adultério... o que não é... os Mandamentos não são para pessoas como nós.
...ولكن حتي لو كان زنا .... وهو ليس كذلك

O teu sabor de gelado favorito é creme de adultério.
نكهتك المفضلة في المثلّجات تسمّى "زنا العِنب"

Quando o Rei Salomão governava o mundo, quem desobedecia à lei, cometia adultério, homicídio, incesto!
عندما حكم الملك "سليمان" العالم إذا قمت بخرق القانون بارتكاب الزنا أو القتل أو زنا المحارم

O incesto não é um mero pecado social, mas é-o em toda a sua essência.
لكن زنا المحارم ليس خاطئاً بسبب المجتمع إنه خاطئ في شخصه

Só pode ser, senão, porque haverá tantas aberrações entre os filhos de incesto?
بالتأكيد و إلا لماذا هناك حمقى و وحوش كثيرون بين أطفال زنا المحارم؟

Tecnicamente, não é incesto, se o teu familiar é de uma espécie diferente.
لا يعدّ الأمر من قبيل زنا المحارم لو كان فرد العائلة من فصيلة مختلفة

Nem poderia ter previsto que iríeis cometer incesto.
كما لم يستطع تنبأ ان كنت ارتكاب زنا المحارم.

O que havia de querer o Mance com o bastardo de um defunto?
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟

Se um bastardo pode ter poder, a pretensão deles ao poder é menos forte.
اذا سمح لابن زنا بأخذ الحكم، اذا سيكون طلبهم بالحكم أقل قوة

- A primeira criança deste novo mundo não vai ser um bastardo.
أول مولود في هذا العالم الجديد لن يصبح ابن زنا.

Meu, em minha defesa, eu não sabia que ele era teu pai. - Sempre achei que eras um bastardo.
تبريرًا لموقفي، جهلتُ أنه أبوك، خلتك ابن زنا.

Mas muitos dizem que é ilegítima, uma filha bastarda.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

Mas bastardas aristocratas, meu querido.
أبناء زنا أرستقراطيين، يا فتاي العزيز