"زواجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casamento
• casado
• casar-se
• casou
• núpcias
• casar com
• seu matrimônio

Este casamento faz mesmo parte do plano, para ficar com a empresa?
انت متاكد من ان زواجه بكارين هو جزء من خطة الاستيلاء؟

Esta mulher agarrou-o bem. É ridículo. Vai dar cabo do casamento dele.
إن هذه السيده لازالت تسيطر عليه هذا جنون سوف يفسد زواجه

É engraçado ouvir todas estas coisas anti casamento de um tipo divorciado que ainda usa a aliança.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

Mas, se gosta tanto deste gajo porque é que não o quer casado com Marian?
اذا كنت تحب هذا الشاب لما تعارض زواجه من ماريان

Hitler mata o seu cão Blondie, depois de casar-se com Eva Braun.
قتل هتلر كلبه بلوندى بعد زواجه بأيفا براون

Se tivesse de trabalhar uns tempos num minimercado, para poupar para aulas de informática e para o seu casamento, dali a dois meses, assim fosse.
كان عليه العمل لفتره قصيرة في متجر ليوفر النقود لدورات تكنولوجيا المعلومات، ولإكمال مصاريف زواجه خلال شهرين.

- Não fiques tão chocado. - Sem privacidade no dia do casamento.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

Dou e transmito para meu filho mais novo, Christopher, 50 libras para serem pagos para ele... no dia do seu casamento com Sarah Wilkins, se ela o quiser.
أمنح الى أبنى الاصغر كريستوفر خمسون باوند تُدفع له فى يوم زواجه من سارة ويلكلنز أذا وافقت على زواجه

Sim, deprimido. Seu casamento está no fim.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Ele acabou por me contar do casamento dele e da confusão em que estava.
و بالأخير أخبرني عن زواجه و عن الحفرة التي هو فيها

Ele adiou o casamento para que nada de azarado acontecesse.
لقد أصرَّ أن يكون حفل زواجه في هذا اليوم لا يمكن أن يحدث مكروهٌ في هذا اليوم

É sobre um homem cujo casamento desmorona.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

Ele devia saber o que se passa, pode haver hipótese de salvar o casamento.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Disse-lhe que seria sempre filha dele mas que devíamos deixar tudo como está até ao casamento encarreirar.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Peço para que abençoes o seu casamento com a Madeleine.
-أطلب منك يا إلهي أن تبارك زواجه من مادلين

Ele atirava-se de cabeça ao trabalho para fazer o casamento funcionar.
انكبّ على العمل لإنجاح زواجه فأدركت أنّ عليّ أن أحذو حذوه

Especialmente se sabes que o teu melhor amigo está num almoço a salvar o casamento.
خصوصاً إذا كنت تعرف أن صديقك المفضّل ذاهب لإنقاذ زواجه

Como ele não disse mais nada, deve ter decidido ficar casado.
أخبريه أنني أفترض أنه يود منح زواجه فرصة لأنه لم يتصل بي

O Rei quer uma anulação com base no fato de nunca ter casado em primeiro lugar.
يريد الملك إبطال زواجه وعلى إنه لم يكن متزوج

O homem que vai casar-se, não é nada.
الرجل الذي سوف تُقبلين على زواجه لا يؤمن بشيء

Meu avô lhe deu duas quando se casou.
لقد اعطى جدي قطعتان منهما لوالدي هدية عند زواجه

Está quieto como José na sua noite de núpcias.
إنه جالس هنا مثل جوزيف في ليلة زواجه

O Emil tinha dinheiro da família e depois de casar com aquele traste, mereço todos os centavos que conseguir.
كان لدى إميل أموال العائلة، وبعد زواجه من ذلك الكيس الحزين أنا أستحق كل قرش أحصل عليه

Vossa Majestade requisitou uma investigação na natureza de seu matrimônio com Catarina de Aragão, para a tranqüilidade de sua consciência... e a saúde de sua alma, pois como diz em Levítico:
لقد طلب فخامته الاستفسار عن طبيعة زواجه من كاترين من آراجون ليهدأ ضميره وتصح روحه