"زواجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu casamento
• casamento dela
• casar
• o casamento
• casada
• solteira
• de casamento
• casou
• casasse
• um casamento
• casamento com

Ela usaria metáforas para explorar o seu casamento inerte, a sua dor.
انها استخدمت مجاز يعبر عن زواجها المنتهى , الامها, هل تفهميننى؟

Mas ficou provado que o seu casamento com Sr. Vole era fraudulento e bígamo.
و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر

Não, a Jocelin teria-me dito se o casamento dela estivesse mal.
لا لا , جوسيلين ستخبرني لو كان زواجها في محنة

Cinco dólares em como a tua mesinha dura mais do que o casamento dela.
خمسة دولارات وتقول نهاية الجدول الخاص بك يستمر لفترة أطول من زواجها. وقال الناس الكثير من الأشياء لطيفة عن جيريمي

É vergonhoso ela ficar viúva, antes de se casar.
سيكون من العار إذا أصبحت أرملة قبل زواجها

A última noiva a escolhê-la anulou o casamento em doze dias.
آخر عروس اختارت نفس اللون وفسخ زواجها بعد 12 يوم.

Que venha a confessar-se esta tarde e ali será, na cela de Frei Lourenço, absolvida... e casada.
أطلبي منها الذهاب للإعتراف هذا المساء وسيتم زواجها في غرفة الأب لورانس

A mãe está cheia de culpa porque o seu casamento está a falhar.
أمي تشعر بذنبٍ فظيع لأن زواجها على المحك

O seu casamento catastrófico, a relacão ridícula com La Roche...
زواجها المأسوى وعلاقتها المستفزة مع لاروش

No seu casamento feliz com Gordon Cloade, excluíra-o a si, o seu primeiro amor, a sua irmãzinha rendera-se a outro homem.
وبسبب زواجها السعيد مع جوردن كلود, فقد استبعدتك حبك الأول, اختك الصغيرة,فقد سلًمت نفسها لرجل آخر

Sempre que lambia um selo de amor, sentia que ele se ria do casamento dela.
في كل مرة أنها يمسح طابع الحب، أنها جعلت تسخر من زواجها.

A sua irmã sabia que o casamento dela o perturbara e queria aproveitar este almoço para reconciliação.
ولكن أختك كانت قلقة منك, لأنها تعرف ان زواجها قد أزعجك لذا كانت تتمنى ان يكون الغداء مناسبة للصلح بينكما

Estamos tentando determinar se foi ou não, o primeiro casamento dela com o Príncipe Artur, de fato consumado em "incarnal copula".
نحاول تحديد ما إذا كان زواجها الأول بالأمير آرثر قد اكتمل في الواقع برباط جسدي

Só depois de ela casar com este inglês é que consegui dar com ela.
هو كان فقط بعد زواجها من ذلك الرجل الإنجليزي لم أكتشف أين هي

Antes de casar, certamente. Não gosto de fofocar.
كان هذا بالطبع قبل زواجها, انا لا احب القيل و القال

Claro, depois de casar preferiu ficar em casa com os filhos...
وبعد زواجها بالطبع... . قررت البقاء في المنزل مع الأطفال

Se te dissesse que... a Ellen Andrews anulará o casamento?
فلنفترضاننىاخبرتك ان الين اندروز سوف تلغى زواجها

Ela esteve casada durante três semanas antes do marido ter um acidente de viação e se tornar num completo vegetal.
كان قد مضى على زواجها 3 أسابيع حين وقع لزوجها حادث سيارة وتلف مخه

qual era o nome de solteira da Sra. Armstrong?
ماذا كان إسم مسز أرمسترونج قبل زواجها ؟

Sim. Acreditas que ele a obriga a trabalhar no aniversário de casamento?
نعم هل تصدق أنه جعلها تعمل في عيد زواجها

Diga-me, Monsieur Pennington, a Linnet Doyle ainda não era legalmente adulta quando casou?
أخبرنى يا سيد بيننجتون,ألم تكن السيدة دويل قد بلغت السن القانونية عند زواجها ؟

Gostaria que a sua filha se casasse com um pobre?
و لو كان لك إبنة، هل تمانع زواجها من رجل فقير؟

um casamento feliz com o meu pai, senhor, que luta pelo seu exército, por isso agradeço que seja mais cortês.
زواجها السّعيد من والدي، يا سيّدي، الذي يكافح من أجل جيشك، لذا سأشكرك لو كنت مهذّباً أكثر.