"زوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zoom

Connelly apanha um lateral de Zoom e atenção, está nas 45!
كونلى) يأخذ الكره من (زوم) احترس انه فى اليارده الـ45

Já estava aqui quando o Zoom me trouxe para este lugar.
هو هنا منذ جلبني زوم لهذا المكان

Mas o Zoom não a matou ontem porque ela obedece-lhe sempre.
-أجل، ربما لكن (زوم) لم يقتلها أمس لأنها تطيعه دوماً

Funciona com quase todos os metas, menos com o Zoom.
هذا ينفع مع أغلب ذوي القدرات إلا (زوم) طبعاً

Até fui escolhido para jogar profissionalmente para os Milwaukee Zoom.
أنا حتى تم إختيارى للعب فى دورى المحترفين "لفريق " ميلواكى زوم

O meu sonho nos Zoom morreu naquele dia. O meu pulso curou-se, mas o meu pulso aqui dentro não.
حلم إنتقالى لفريق "زوم" مات ذلك اليوم معصمى تعافى , لكنى من الداخل

Passei seis horas no banco do meio de um avião de uma companhia chamada Zoom, por isso, estou tão surpreendido como tu.
لقدأمضيتُستّةساعات.. في مقعد بالوسط على متن شيء يُدعى "طيران زوم" لذا أنا متفاجئ مثلكِ تماماً

Sei que a comida de lá não é grande coisa, Zoom.
-أعرف أن الطعام ليس جيداً هناك يا (زوم ).

Ele recriou o acidente que me permite tirar proveito da Força Veloz, tornou-se num criminoso, o Professor Zoom.
قام بتكرار الحادث الذي جعلني أستفيد من قوّة السرعة، -وأصبح مجرم، البروفيسور (زوم ).

Então tem de ser o Zoom. Ele é o único que poderia ter feito isto.
لا بدّ وأنه (زوم) إنه الوحيد الذي يفعل هذا.

Usa o Zoom.
استخدم زوم الكاميرا

- O Zoom não pode ser humano. - Ele é. Ou era.
زوم) لا يمكن أن يكون إنساناً) - إنه إنسان، أو كان إنساناً -

Esta é uma fórmula destinada a aumentar a velocidade de um velocista que tenho vindo a desenvolver desde que o Zoom apareceu na minha Terra.
هذه تركيبة هدفها زيادة سرعة أي سريع وأنا أحاول تطوريها منذ ظهور (زوم) في عالمي

Estas mensagens foram feitas há pouco tempo pelo Zoom. Viu o Canal 52?
هذه الصور والرسائل صدرت منذ دقائق في انحاء مدينة (سنترال) من قبل زوم

Não, não. O Zoom não faz nada por acidente. Ele seguiu-te até aqui?
لا، (زوم) لا يفعل شيئاً بالصدفة هل تبعك لهنا؟

Podíamos usá-lo para encontrar o Zoom.
أعتقد أن بإمكاننا استخدامها لإيجاد (زوم)

Que porcaria, Ramon! Não temos tempo para isto. O Zoom anda-nos a caçar.
لا نملك وقتاً لهذا يا (ريمون) (زوم) يطاردنا

Precisava de um lugar para esconder-me do Zoom.
أنا عدو (زوم) وأحتاج مكانا للاختباء إذا تعرضت لموقف كهذا

Quero encontrar o Zoom tanto como toda a gente, mas ninguém o consegue rastrear.
أود إيجاد (زوم) كأي احد لكن لا أحد يمكنه أن يتعقبه

Se ela amava o Deathstorm tanto como a Caitlin amava o Ronnie, ela deve estar muito chateada pelo Zoom o ter matado.
لو أحبت (عاصفة الموت) كما أحبت (كاتلين) (روني) أعتقدها ستكون منزعجة جداً من (زوم) لأنه قتله