"زياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• fato
• roupa
• máscara
• mascarado
• farda
• vestido
• traje
• disfarce

Tinha um uniforme esquisito. Tinha uma arma que controlava a luz.
كما كان يرتدي زياً غريباً، وكان لديه سلاح يتحكّم بالضوء.

Adoro homens de uniforme. Gostava de conhecer o teu pai.
أحب الرجال الذين يرتدون زياً نظامياً أود مقابلة أبيك

Porque vem cá jantar de calças de fato de treino!
إنها ترتدي زياً رياضياً لمأدبة غداء أمكَ، هذا السبب

Porque ele pôs uma roupa árabe e pintou a pele?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

Mas escrevi "o meu filho é o rapaz mais bonito do mundo" na parte frente. Lindsay, arranjei-te uma máscara.
لا لكنني كتبت عليه ان ابني هو الطفل الالطف في العالم ليندسي صنعتٌ لكي زياً اذهبي وارتديه حبيبتي

Provavelmente deveria saber que hoje de manhã no caminho até aqui, três pessoas diferentes pensaram que eu estava mascarado.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

Aquele que tina uma farda de flanela vermelha?
ذلك الذي يرتدي زياً يشبه السروال النسائي ؟

A mim, deu um bonito uniforme. E as chaves do armário das bebidas.
والآن ارتدي زياً طيباً وأحمل مفاتيح خزانة الكحوليات.

O homem que procuram usa um uniforme.
الرجل الذي تبحثون عنه يرتدي زياً عسكرياً

Achamos um dos carros. Tem um uniforme dobrado atrás e uma bússola.
وجدنا إحدى السيارات تحمل زياً رسمياً مطوياً بالخلف وبوصلة

No meu último dia, vou vestir um uniforme metálico e andar pela cidade a matar criminosos como o Robocop.
في يومي الأخير، سأرتدي زياً معدنياً حول المدينة لأقتل المجرمين كشرطيّ آليّ

Homem branco, com o uniforme do parque.
إنه ذكر أبيض البشرة، يرتدي زياً يعود لمصلحة المنتزهات والحدائق

Decidi criar um fato complexo que me cobrisse completamente, e iria passear pela Comic-Con de San Diego anonimamente.
قررت إرتداء زياً تفصيلياً يغطيني بالكامل، وسوف أمشي على أرضية تجمع سان دييغو للكوميديا والفنون الشعبية متخفياً.

Ele foi até lá e pôs-se... a tentar impressionar-me mas era apenas um tipo num fato.
إعجابي إثارة يحاول وهو هناك إلى يذهب لذا زياً يرتدي رجل مجرد بأنه إتضح لكن

Além disso, estava pedrada e o fato era muito realista. Ele vai acusar-me?
أيضاً كنت أتعاطى المخدرات وكان زياً جيداً , هل سيتقدم بإتهامات ؟

Talvez uma roupa diferente me faça parecer mais magra.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

Mas ao ver-nos com a mesma roupa parece-me muito bem.
ولكن رؤيتنا نرتدي زياً مماثلاً أشعرني بأنها الخطوة الصحيحة

Isso era a roupa de uma das peças em que ela entrou.
هذا كان زياً من احدى المسرحيات التي لعبتها

Devo ter demorado um ano desde que entrei para o departamento do xerife até conseguir usar a farda sem sentir que estava a usar uma máscara.
مضى عام بعد أول إنضمام لقسم العمدة وأعيد ثيابي لأشعر أنني أرتدي زياً

Na festa de Halloween, fui mascarado de calculadora.
حينما حلّ الهالوين، ارتديت زياً على شاكلة آلة حاسبة.

Não ficava melhor se os empregados usassem farda e nós roupa normal?
ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية

Aposto mais 20 em como o "quarterback" dos Eagles usa um vestido!
"أراهن بـ20 أخرى على أن لاعب "النسور الخلفي يرتدي زياً نسائياً

Acho que posso vestir um traje e ajudar a tirar gatos de cima das árvores.
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار

Não é um disfarce. Eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك