"زيتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zeta
• Zita
• Zetas
• Theta

Irmãs da Zeta Beta Zeta, esta eleição está aberta.
أخوات زيتا بيتا زيتا، هذا الإنتخاب يدعى للطلب.

Bora! Bora, só mais uma! Precisamos só de mais uma Zeta.
هيا بحاجة الى واحد فقط , هيا انضم الى زيتا

è o tema da idade é um pouco estranho mas funcionou para Catherine Zeta Jones!
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

Zita Raycsanyi, que trouxe o Fischer de volta ao xadrez.
زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج

Esta é para as Zetas, para que tenham a melhor fraternidade de sempre.
هذا لنخب زيتا لأنكم ستكونوا أفضل منظمة على الإطلاق

E aqui na CRU, nós estamos de braços abertos para as filhas dos nossos ancestrais Zeta Beta, não importa de que forma ou tamanho elas são.
وهنا في سي أر يو، نَفْتحُ أسلحتنا لمدى واسع إلى فتياتِ أسلاف زيتا بيتا مهما كان شكلهم أَو حجمهم

Apesar de tudo, nós da Zeta Beta Zeta, acreditamos em perdão e redenção.
بعد كل ماحصل، في زيتا بيتا زيتا، نُؤمنُ بالمغفرةِ والتسديد.

Quando é sobre a Zeta beta Zeta, eu sou totalmente séria.
أوهـ، عندما يتعلق بـ زيتا ببيتا زيتا، أنا أكون جادّة كلياً.

Espera, eu apenas estava a tentar salvar a Zeta beta.
إنتظري، كُنْتُ فقط أحَاوَلَ الحفاظ على زيتا بيتا .

Eu oscilei a cenoura da presidência da Zeta beta, e o teu pequeno coelho de esqui seguiu as ordens.
علّقتُ الجزرَ لرئيسِة زيتا بيتا ومزلاجك ورنبتك الصَغيرة كله الآن

Portanto, quando estiverem prontas, deixem-se cair para trás e sintam o suporte da irmandade Zeta Beta.
أذاً عندمـا تكونِِ مستعدّة أسقطي للخلف وأشعري بـ دعم أخوية زيتا بيتا

Mas, não há melhor maneira para aprender sobre o legado das Zeta Beta do que conversar com algumas irmã antigas que já estão mortas?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

Virginia Horton, as irmãs da Zeta Beta Zeta convocam-te para comunicares connosco.
فرجينيا هورتن، أخوات زيتا بيتا زيتا يدعونكِ للإنسجام معنا.

Alan da Pi Zeta, estes todos só para ti.
ألن في بي زيتا. قائمة كاملة لكِ فقط.

Então todo o futuro político da Casey na Zeta Beta Zeta depende disto?
أذاً كايسي لديهـا مستقبلِ سياسيِ في زيتا بيتا زيتا يَعتمدُ على هذه اللحظةِ؟

Portanto, vamos conhecer os nossos convidados e mostrar o menu Zeta Beta Zeta!
لذا دعونا نُقابلُ ضيوفَنا ونعرضَ لهم زيتا بيتا زيتا الجديدة.

Já tenho problemas que cheguem a liderar as Zeta Beta.
لا أفكر بشأن المقابلة منشغلة بأمور زيتا بيتا .

Eu sou a Casey Cartwright, presidente das Zeta Beta.
أَنا كايسي كارترايت، رئيسة زيتا بيتا زيتا.

Gostava de terminar com uma citação duma amiga minha que é uma fonte de inspiração: Zita Cobb, fundadora da maravilhosa Fundação Shorefast, com sede na Ilha do Fogo, na Terra Nova.
أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند.

Após o seu encontro, Zita, apressou-se a tratar do regresso de Bobby.
ونتيجة لقائهما، هرعت زيتا لترتيب عودة بوبي

Dêem-me só um segundo. Prometo que as Zetas vai ao palco.
أمهلوني بعض الوقت وأعدكم من أن الـ زيتا سيصعدون على المسرح

Estou a ligar da casa Zeta Theta Theta, em Cal West, LA.
أتصل من حانة (زيتا زيتا) في (في (كاليفورنيا) غرب (لوس أنجلوس