| Acabei de me lembrar... temos uns restos de "ziti". | Open Subtitles | أجل، لقد تذكّرت للتو لدينا بقايا من خبز "زيتي". |
| Vai comer o ziti, vai dar-lhe valor e vai crescer. Está bem. | Open Subtitles | ستأكل هذا الـ"زيتي" وسوف تظهر له التقدير وسوف تنضج. |
| Devíamos comemorá-la com uma pintura a óleo... ou uma cabeça decepada ou algo. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نُحييه برسم زيتي أَو رأس مقطوع أَو شيء |
| Quando tínhamos problemas com os animais, o meu pai usava óleo de linhaça. | Open Subtitles | عندما كنا نواجه مشاكل مع الحيوانات, والدي كان يستخدم مرهم زيتي |
| Ele adora cozinhar e sabe fazer um belo macarrão no forno! | Open Subtitles | يحب لطهي ويمكن اثارة زيتي خبز كبير. |
| Aqui temos o político, oleoso Servido com guardanapo | Open Subtitles | تفضل , فطيرة رجل سياسة زيتي للغاية , إنه يُقدم مع منديل المائدة , أتريد واحدة منه ؟ |
| Cheira mal, oleosa, barata. | Open Subtitles | ذو رائحة كريهة ، و زيتي ، و رخيص |
| Havia ziti, mas foi todo comido. | Open Subtitles | - كان هناك بعض "زيتي" و أكلناها كلها - |
| Espero vê-la na festa do Anthony Jr. com o seu ziti assado. | Open Subtitles | (أتوقع قدومك اليوم لعيد ميلاد (أنتوني "مع مخبوز "زيتي |
| Já não vai haver a porcaria do ziti? | Open Subtitles | ماذا الأن؟ لا يوجد مخبوز "زيتي" الآن ؟ |
| - Não. É uma receita de ziti. | Open Subtitles | لا, إنها وصفة للـ"زيتي المخبوز". |
| E já que não tem mais óleo para roubar... | Open Subtitles | أو يلفت الإنتباه إليه و بما أنه لم يعد لديه المزيد من زيتي المسروق |
| Ah, então Picasso não é arte porque é pintura a óleo. | TED | أوه، إذا حتى بيكاسو ليس فن لأنه مجرد طلاء زيتي . |
| Sobretudo a aguarela e a óleo. | Open Subtitles | بألوان المياه غالباً و قلم زيتي |
| Mas envolvia saldos, um parque de estacionamento apinhado e um par de calças que faziam o meu rabo parecer uma tela a óleo. | Open Subtitles | لَكنَّه تَضمّنَ a بيع نِصْف قبالة... a حَشرَ مكانَ وقوف، وa لباس داخلي لجَعْل حماري بشكل رسم زيتي. |
| Mas esta noite, prefiro italiano, com macarrão assado e uma travessa de esparguete com marijuana. | Open Subtitles | الليلة أظنّ أنني سأطبخ بالطّريقة الإيطالية مع بعض الخبز من نوع " زيتي".. وطبقٍ كبير من سباغيتي الماريجوانا. |
| Espero que o teu marido goste de macarrão assado. Nem sabes, pois não? | Open Subtitles | آمل أن رجلكِ الجديد يحب الـ "زيتي" |
| Nunca vamos saber se o teu marido gosta de macarrão assado. | Open Subtitles | ولم تعرفي إن كان زوجكِ يحب الـ "زيتي" |
| Deixa-me que te diga, Penny, nem todas as mulheres seriam tão boazonas como tu com um cabelo tão oleoso. | Open Subtitles | "أتسمحين لي أن أقول يا "بيني لا تبدوا كثير من النساء بمثل جمالك بشعر زيتي كهذا ؟ |
| Não podemos dar-lhe agora algo tão oleoso. | Open Subtitles | لا يجب أطعامها أي شئ زيتي كهذا الآن |
| Está tão oleosa. | Open Subtitles | إنّه زيتي! |
| - Aquilo é uma merda gordurosa! - Provavelmente é cera Murray. | Open Subtitles | يا له من ملمسٍ زيتي لعين مثل "موراي" كما يبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 