| Pode ter a certeza que o uniforme dele vai ficar perfeito. | Open Subtitles | يمكنكَ التأكد من أن زيه الرسمي سيكون مثالي |
| Sim, parece-me bem. E eu preciso de verificar o uniforme dele. | Open Subtitles | نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي |
| Por causa do seu uniforme falaram com ele de forma diferente, e explicaram-lhe que cumpriam ordens. | TED | تحدثوا معه بشكل مختلف بسبب زيه وشرحوا له بأنهم يتبعون الأوامر |
| "quando vi seu uniforme, uma camisa recém lavada... | Open Subtitles | عندما إكتشفت أن زيه الرسمي تم غسله وكويه بشكل جديد |
| Pode ter sido consumido pela sua fantasia. | Open Subtitles | وحيداً في تلك الغرفة كل الوقت ربما ان وارن ارتدى زيه من صنع مخيلته |
| Sinto-me como o General MacArthur deve ter sentido com o uniforme, quando foi lá e matou todos filipinos. | Open Subtitles | حسنا, اشعر بأنني مثل الجنرال ماك ارثر كشعوره عند إرتدائه زيه العسكري وذهابه لقتل كل الفلبينيون |
| Só guardava a farda dele, da Guerra do México! | Open Subtitles | لاشئ الا زيه فى الحرب الامريكية الاسبانية |
| Depois levamos o uniforme dele. Agora, temos apenas de lhe fazer uma limpeza e barbear | Open Subtitles | سنعيده في زيه الرسمي والآن يجب أن نعطي له حلاقة جيدة |
| Nada, não está a aqui, mas eu encontrei o uniforme dele . | Open Subtitles | ليس هنا لكني وجدت زيه الرسمي |
| Eu acabei de reparar no uniforme dele. | Open Subtitles | لقد لاحظت زيه للتو |
| Encontraram o corpo do agente Brenner num motel. Alguém roubou o uniforme dele. | Open Subtitles | عثروا على جثة الضابط (برينر) في غرفة فندق، أحدهم خلع زيه الرسمي |
| Repare no uniforme dele. | Open Subtitles | انظروا زيه العسكري. |
| seu uniforme deve ter anulado impacto do tiro. | Open Subtitles | زيه العسكري يكون قد قلل من تأثير الطلقة. |
| Uma vez quando estava sozinha, veio um americano retirar o seu uniforme. | Open Subtitles | ..مرة كنتُ وحدي وجاء أمريكي ليأخذ زيه |
| Sem a sua fantasia, ele não é mais que um homem! | Open Subtitles | بدون زيه فهو ليس سوى مجرد رجل |
| Aaron Cohen nunca mais irá tirar esta fantasia. | Open Subtitles | لن ينزع (آرون كوين) زيه التنكري ابداً |
| Ele despe o uniforme. Ele já não é o Sargento Jones na sua comunidade. Agora é o Dave de Kansas City. | TED | يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي. |
| O bombeiro veio salvar o Epps, o Epps mata-o, tira-lhe o uniforme e pega-lhe fogo. | Open Subtitles | إنها تقول, رجل الإطفاء دخل لإنقاذ إيبز ولكن إيبز قتله, وأخذ زيه, وأشعل فيه النار |
| A farda dele. | Open Subtitles | زيه الرسمي |
| Vestiu a farda de gala, sacou uma pistola chapeada a níquel e deu um tiro na boca. | Open Subtitles | ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 