"سأبقى معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fico contigo
• Vou ficar contigo
• Ficarei contigo
• ficar aqui

Fico contigo enquanto aguentar, mas, quando näo conseguir, parto.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

Eu Fico contigo até que Ihes entreges a minha mala.
سأبقى معك لحين إعطائهم الحقيبة

Na verdade, acho que Fico contigo e com o teu gancho de direita..
في الواقع أعتقد أني سأبقى معك أنت.

Vou ficar contigo e segurar na tua mão o tempo que puder.
والآن، سأبقى معك وسأمسك يدك قدرما أستطيع.

Achas que Vou ficar contigo por estares zangada comigo?
تظنيني سأبقى معك لٔانك غاضبة عليّ؟

Cuidarei de ti. Ficarei contigo até o fim.
سأعتنى بك سأبقى معك طول الطريق

Fico contigo, e em troca deixas o Mateo acabar as filmagens, de acordo com o que ele disser.
سأبقى معك .. إذا تركت "ماتيــو" يُنهي الفيلم كما يريد

Digo-lhe para apanhar um táxi e Fico contigo.
سأقول لها أن تقل سيارة أجرة سأبقى معك

Eu Fico contigo um bocado, se quiseres.
أنا سأبقى معك لفترة إذا تريد

Fico contigo até acordares.
سأبقى معك حتى تصحو

Prometo que Fico contigo a noite toda.
أعدك أني سأبقى معك طوال الليل

- O advogado já vem a caminho. - Não, claro que não, eu Fico contigo.
لا ، بالطبع لا سأبقى معك

Eu Vou ficar contigo, bebé, para o resto da minha vida.
سأبقى معك يا عزيزي، لبقيّة حياتي

Agora estou a dizer que Vou ficar contigo.
والآن أنا اقول بأنني سأبقى معك

Não, Vou ficar contigo.
أوه ، لا ، أنا سأبقى معك

Eu Vou ficar contigo.
الليل سأبقى معك

- Vou ficar contigo. - Vai!
سأبقى معك ــ اذهبى

Só Vou ficar contigo porque estás desesperado.
سأبقى معك لأنك يائس

Ficarei contigo, até partires.
سأبقى معك حتى تغادر

Para pensar que iria ficar aqui contigo enquanto andarias a fodê-la?
لتعتقد أني سأبقى معك بينما تضاجعها؟