| Então, olha. Quanto mais me responder sem coerência, mais curioso Vou ficar. | Open Subtitles | الآن انظر الأجوبة المباشرة الأقل التي سأحصل عليها سأكون أكثر فضولا |
| - Vou conseguir uma promoção em breve. Então serei muito famoso. | Open Subtitles | إنني سأحصل على ترقية قريباً و عندها سأكون مشهوراً للغاية |
| Se o resultado é este, Vou deixar de ser tão adorável. | Open Subtitles | أتعلمين، سأتوقف كوني محبوبا جدا إذا هذا ما سأحصل عليه |
| Não, não... Primeiro tenho que arranjar dinheiro para o restaurante. | Open Subtitles | لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً |
| Amanhã. Ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro. | Open Subtitles | غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك. |
| Eu Vou buscar a Marina. E tu o mapa. | Open Subtitles | أنا سأحصل على مارينا أنت احصل على الخريطة |
| O teu nome está no jornal. Vou emoldurar isto. | Open Subtitles | لا اصدق اسمك بالصفحة سأحصل على هذة الورقة |
| É isso mesmo! Vou comprar 100 cafés, e é para já. | Open Subtitles | هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن |
| - Desta vez, não fui eu. - Vou buscar os primeiros socorros. | Open Subtitles | . ليس هذا هو الوقت . سأحصل على عدة الإسعافات الأولية |
| Vou actualizar os meus certificados e fico com o posto. | Open Subtitles | فسأقوم برقية شهادتي من جديد ثم سأحصل على وظيفته |
| Vou pedir um mandado, e no pedido Vou incluir o seu reconhecimento de que deixava os estudantes trocar vídeos. | Open Subtitles | حسناً, سأحصل على مذكرة رسمية إذاً و سأكتب في طلبي للحصول على المذكرة اعترافك بأنك تسمح للطلاب |
| Vou extrair-te mais um bocado dessa tua coisa doce. | Open Subtitles | إنني سأحصل على الكثير من أشيائك الجميله منكِ |
| tenho descontos para funcionário. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | سأحصل على تخفيض مستخدمِ هذا أقـلّ ما يمكنني عمله |
| Agora eu tenho certeza que para conseguir a curadoria do museu... | Open Subtitles | الآن أصبحتُ على يقين أنّني سأحصل على منصب وصيّ المتحف. |
| "Vou tentar ter sorte, e se tiver sorte, "terei uma carreira excelente. | TED | وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة |
| E quando o fizer, ganho a minha ilha como prometido, não é? | Open Subtitles | ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟ |
| Para os meus cravos? Quanta me dará a administração? | Open Subtitles | وكم سأحصل من المياه لأجل سقاية الأزهار ؟ |
| Olha Al, 200 folhas de couve. É o que agora recebo todos os meses. | Open Subtitles | انظر,إنها مائتى ورقة مقدار ما سأحصل عليه شهرياً |
| Quero estourar o seu traseiro gordo. Ajudava se eu me nutrisse antes... e passasse a hora do jantar aqui, consigo. | Open Subtitles | كيف سأحصل على غذائي بقضائي معك ساعة العشاء هنا ؟ |
| Eu posso mudar. Acho que posso ganhar mais a segurança privada. | Open Subtitles | أعتقد فقط أنني سأحصل على مال أكثر في الأمن الشخصي |
| Eu sei! Eu ia fazê-la, mas ele entrou com uma agulha... | Open Subtitles | أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة |
| E pelo meu empenho, eu receberia um aumento que merecia há tempos. | Open Subtitles | ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي |
| teria a oportunidade de ver muitos dos meus antigos alunos. | Open Subtitles | حسناً، سأحصل على فرصة رؤية الكثير من طلّابي السابقين |
| Só queria um lar para passar a minha velhice. | Open Subtitles | اعتقدت أني سأحصل على شيخوخة كريمة لقد كدحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 