"سأخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perco
• perderia
• perdido
• Perdia
• Perderei

Em menos de 24h vou perder a fábrica de qualquer maneira.
في أقل من 24 ساعة سأخسر المصنع على أية حال

O meu julgamento devia ter começado ontem e o meu advogado disse-me, mesmo antes de entrarmos, que eu vou perder.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Não tenho dinheiro nenhum. Estou a dias de perder isto.
ليس لدي أي مال سأخسر هذا المكان بعد أيام

Se não o fizermos neste espaço de tempo, perco isto.
اذا لم ننهي الصفقة في الوقت المحدد سأخسر الصفقة

Se isto for divulgado antes de eu controlar, não perco só o meu dinheiro mas também os meus investidores.
فإذا انتشر هذا الأمر قبل أن أصل الى هدفي فلن أخسر مالي فقط بل سأخسر جميع المستثمرين

Sempre imaginei que perderia a minha virgindade com o meu par do baile, e não o meu par com a minha virgindade.
لكن كنت دائما أعتقد أني سأخسر طهارتي بسبب موعدي في حفلة التخرج ليس أن أخسر موعدي بسبب خسارتي لطهارتي

Posso perder uma fortuna, mas estou disposto a assegurar as suas pessoas também.
ربما سأخسر بعض المال لكني سأضمن أناسك أيضاً

vais perder os teus filhos... por abandono de lar.
فأحضر كتاب التشريع وشرح لى ما الذى سيحدث وفى المحكمه سأخسر القضيه

Pois, se sabe, fico a perder 50.000 broas. Pensa, pensa, pensa.
أجل، فلو فعل سأخسر 50 ألف دولاراً فكّر، فكّر، فكّر...

Vou perder o meu emprego porque sou perigosamente desqualificado.
سأخسر وظيفتي ، لأنني غير مؤهل بشكل خطير

E posso perder algo que quero muito, mas vou lutar.
و بسسب ذلك، أنا سأخسر شيئاً أرغب به بشدة أنا لن أخسره بدون قتال

Vão encerrar o bar. Vão arruiná-lo. Vou perder tudo.
فلقد أغلقوا النادي و هُم سيدمّرونه، و سأخسر كل شيء

Se vou perder a minha loja, só não quero que seja desta forma.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta.
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Se levas este macaco, eu perco uma das pessoas mais importantes da minha vida.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Se o juiz me der três fins-de-semana, mas nenhuma flexibilidade, perco na mesma.
إذا حدّد القاضي 3 عطلات أسبوعية بلا إمكانية التبديل سأخسر

Oiçam, tenho de chegar àquela reunião, ou perco o meu emprego e nós perdemos um estilo de vida.
إسمعى، على أن أذهب إلى الإجتماع وإلا سأخسر وظيفتى وسنخسر نظام حياتنا؟

Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta.
ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Temia que, se pedisse para adiar a entrevista, perderia o emprego.
كنت خائفة اني لو طلبت تأجيل المقابلة سأخسر الوظيفة

Quer dizer, conseguia, mas ganharia a batalha e perderia a guerra.
انا اعنى ربما استطيع لكن ربما اربح جولة و لكن سأخسر الحرب

Sou péssimo no póquer, teria perdido de qualquer forma.
أنا سىء جداً فى البوكر كنت سأخسر النقود على أى حال

Perdia o meu emprego, a minha família, tudo.
كنت سأخسر عملي، عائلتي، كل شيء

E, ainda por cima, Perderei a minha melhor amiga.
,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة