| Seratsky ainda não tocou. Vemo-nos mais tarde, ao jantar. | Open Subtitles | إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء |
| Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد |
| Bem, acho que estão prontos para o meu close-up, Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد بانهم مستعدون لتصويري لذلك سأراكم لاحقا يا رفاق |
| Posso ser capaz de descobrir isso. Vejo-vos mais logo. | Open Subtitles | قد أكون قادرة على حلّ هذا، سأراكم لاحقاً. |
| - Adeus, Até mais tarde. O que fazia aí abaixo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| Vejo-os no Hotel e vamos decidir o que fazer. Vamos ser pobres. | Open Subtitles | سأراكم في الفندق وسنرى حينها مايمكننا عمله |
| - Vemo-nos ao jantar! - Vejo-te às oito! | Open Subtitles | سنراك عند العشاء يا عزيزي سأراكم الساعة الثامنة |
| Tenho a certeza que os Vejo pela floresta. - Cuidem-se. | Open Subtitles | أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة اهتموا بأنفسكم |
| Sim, Encontramo-nos mais tarde na biblioteca. - Continuamos esta discussão. | Open Subtitles | أجل، سأراكم جميعاً في المكتبة لاحقاً وسنُكمل هذه المُناقشة |
| Muito bem, Vemo-nos lá dentro. Desta vez sob juramento. | Open Subtitles | حسناً، سأراكم جميعاً بالداخل تحت القسم هذه المرة |
| Vemo-nos daqui a umas duas horas. Ponham uma cerveja no frigorífico. | Open Subtitles | سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة |
| Eu acompanho-te lá e nós, Vemo-nos a Francês. | Open Subtitles | سآخذك إلى هناك و سأراكم يا أصدقاء في فرنسا |
| Vemo-nos na carrinha quando acabares com esse bonito. | Open Subtitles | حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم |
| - Eu vou para a biblioteca do centro. Vejo-vos depois. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد. |
| Se não, Vejo-vos a ambos no pôr do sol. Boa noite. | Open Subtitles | واذا لا، فانا سأراكم عند طلوع الشمس، ليلة سعيدة |
| Vejo-vos no treino, amanhã às 6:0. | Open Subtitles | حسناً سأراكم جميعاً في التدريب صباح الغد في الـ 6: |
| Vejo-vos em breve no Conselho, muito obrigada. | Open Subtitles | سأراكم قريباً بمجلس ال12 , شكراً لكم جزيلاً |
| O Snell dá o primeiro sinal às 20h08 e o segundo às 20h15. Até lá. | Open Subtitles | الخادم سيرن الجرس الساعة الثامنة وخمس دقائق اولا للتنبية ثم الثامنة والربع ثانيا وعندها سأراكم |
| Tenho de sair. Até logo. | Open Subtitles | على أي حال يجب أن أقوم بمكالمة سأراكم لاحقاً |
| - Bom, está certo. Até amanhã. - Boa Noite! | Open Subtitles | حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك |
| Vejo-os depois. Ainda não fui a casa. | Open Subtitles | لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد |
| Eu também. Está bem. Vejo-te esta noite. | Open Subtitles | نعم، وأنا ايضاً، صحيح، حسناً سأراكم الليلة |
| Vamos todos para lá então acho que vos Vejo lá. | Open Subtitles | كلنا سنذهب هناك واعتقد بأني سأراكم هناك .. |
| Encontramo-nos às sete em ponto. | Open Subtitles | سأراكم عند نُقطة الإنطلاق في7: 00 صباحًا |
| Acho que vou passar a ver-vos apenas à quarta-feira, ou só ao fim-de-semana. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأراكم كل أربعـاء وكل نهاية أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 