| Vejo-te lá em baixo na praia, está? | Open Subtitles | لديكِ ضربة رائعة. سأراكِ عن الشاطئ، أليس كذلك؟ |
| O meu futuro marido chegou, tenho de ir. Vejo-te ao almoço... | Open Subtitles | . زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على |
| Bem, tenho de começar as mudanças. Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار |
| Muito bem mãe, acho que então, Vemo-nos no casamento. | Open Subtitles | حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف |
| Até amanhã na casa dos loucos! | Open Subtitles | سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك |
| Mas Vejo-a amanhã à noite para o jantar de boas-vindas, e será a minha acompanhante. | Open Subtitles | بالطبع لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي |
| Vejo-te logo, está bem? | Open Subtitles | أجل، لقد إستُدعيت لتويّ سأراكِ لاحقاً، حسناً ؟ |
| Está na hora, tenho de ir. Vejo-te esta noite? | Open Subtitles | لديّ موعد، ينبغي أن أذهب لكنّني سأراكِ اللّيلة ؟ |
| Ouve, tenho de ir. - Vejo-te em casa, está bem? | Open Subtitles | أصغي ، عليّ أنّ أذهب، سأراكِ حينما تعودين ، أتفقنا؟ |
| Vejo-te na extracção. | Open Subtitles | أنت. سأراكِ بالتأكيد عند الإنتهاء من المهمة. |
| Sim, Vejo-te depois. | Open Subtitles | ـ حسناً، ربما سأراكِ هناك ـ أجل، سنتقابل |
| Já estou na cidade, então Vejo-te lá? | Open Subtitles | حسناً، أنـا في المدينة بالفعل، لذا سأراكِ هناك. |
| Não me apetece muito ficar só a conversar, mas Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. لكنني سأراكِ غداً. |
| Vá lá, tu vais conseguir, e Vemo-nos em 5 dias? | Open Subtitles | بربكِ, سوف تستمتعين ...و سأراكِ خلال خمسة أيام ؟ |
| Brevemente. Estas pessoas irão trazer-te Até mim. Vemo-nos muito em breve. | Open Subtitles | قريبا , هؤلاء الاشخاص سيحضرونكِ لتراني سأراكِ قريباً جداً |
| Nós conseguimos tratar daquilo. Vemo-nos em casa. | Open Subtitles | بإمكاننا تولّي الأمر سأراكِ بالمنزل لاحقاً |
| Vemo-nos no baile. | Open Subtitles | حسناً ، سأراكِ إذاً في حلفة العودة إلى المدرسة |
| - Até logo, se não for antes. - Se não for antes, quando calhar. | Open Subtitles | ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة |
| Bom, eu... Vejo-a na minha próxima sessão então. | Open Subtitles | حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن |
| Vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا |
| Então acho que te vejo ao almoço. | Open Subtitles | إذن، اعتقد أننى سأراكِ بوقت الغذاء |
| 8 anos. Encontramo-nos no quarto da doente. | Open Subtitles | ،ثمان سنوات سأراكِ في غرفة المريضة |
| Sonhei que um dia voltaria a encontrar-te e te veria morrer. | Open Subtitles | كنت أحلم أننى يوم ما سأراكِ وأشاهدكِ وأنتِ تموتين |
| E volto a vê-la amanhã, está bem? | Open Subtitles | لإتأكد بأنك تتعاطين العلاجات و سأراكِ مجدداً غداً, أتفقنا؟ |
| Sei que vos vou ver perseguir as vossas caudas pelo universo. | Open Subtitles | أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى |
| Bem, acho que nos vemos daqui a dez horas. | Open Subtitles | أظنني سأراكِ إذاً بعد عشر ساعات |
| ou seis. Já vou ter contigo, para festejar a passagem de ano. | Open Subtitles | سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة |
| Vamos ver-nos muito em breve. | Open Subtitles | سأراكِ مرّة أخرى. قريباً جداً. |
| Bem, suponho que te verei lá. Fred, isto não é um encontro! | Open Subtitles | أعتقد أنني سأراكِ هناك, هذا ليس موعداً يا (فريد) |
| Ver-te-ei algum dia. | Open Subtitles | سأراكِ فى مكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 