"سأراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto
• Vou apostar
• apostaria
• apostado
• apostava
• aposta

Tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim.
معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر

Aposto que um ricaço como você não tem arrependimento algum.
.سأراهن رجلا ثريا مثلك ليس لديه ندم على الإطلاق

Eu Aposto que há bastantes surpresas na próxima pasta.
سأراهن هُناك بعض المفاجأت .في هذا الملف هُنا

Vou apostar no cavalo mistério nem sequer se mostrou.
سأراهن على أنّ الحصـان اللغز لن يظهـر حتّى

Sabe, Aposto que sabia que o Evan foi morto ontem, e esperava que ninguém ligasse os pontos a si.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

Aposto um dólar em como não conseguem tirar a bola à outra equipa.
أنا سأراهن ظبي إلى نيكل انك لا تستطيع الحصول على مرور كرةَ الفريقِ الآخرِ

Aposto que já ouviste essa deixa antes.
سأراهن بأنّكِ أحيـاناً سمعتِ تلك الإسطوانـة

Aposto que não vês nem a minha camioneta, e está mesmo ali.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Aposto que a agência faz uma fortuna.
سأراهن أنك تجلبين ثروه بعيدا عن تلك الوكاله و لماذا لا ؟

Aposto que essa moça é a que você acabou de encharcar.
سأراهن أنها كانت الفتاه التي سكبت عليها الماء.

Sabes, Aposto que esta aqui é a peça mais valiosa.
تدري، سأراهن بأنّ هذه القطعة الأكثر ثمناً هنـا

Aposto o meu salário em como não são do tempo do rei da Normandia.
سأراهن أن أصولهم لا تعود لأيام الملوك النورمانديين

Pelo aspecto, Aposto 10 dólares que são de Los Angeles.
من شكلهم سأراهن بـ 10 دولارات بأنهم من لوس أنجلوس

Aposto o que quiser como se divorciou dele.
بحثك عن منزل يدل على أنك من انفصلتعنه سأراهن على ذلك

E Aposto em como metade disso foi gasto na papelada entre todos estes vice-presidentes.
سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات

- Mesmo? Exactamente, e Aposto que foi o John Hatcher. Descobre alguma coisa.
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء

Não é dela, mas Aposto que sei de quem é.
إنها ليست دراجـتهـا، سأراهن على أنها . دراجة شخص ربما أعرفه

Por isso Vou apostar cinco mil dólares em ti.
عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار ..

Eu apostaria nas pessoas que pagam, seja em que altura for.
ولو كنت رجل مراهنات، سأراهن علي من يدفع دون جدال

Nunca te teria apostado, se não tivesse uma mão muito boa.
ما كنت سأراهن بكِ لو لم أملك خبرةً في هذه اللعبه

Quase que apostava que tinhas herpes.
لا، كنت سأراهن على أنّكِ مُصابة بالقوباء

Vou dobrar a aposta, mas espero que perca.
كنت سأراهن بالمثل، لكنني أتمنى أن أخسر.