| Eu tenho agulha e linha, Eu compro-te um vestido novo. | Open Subtitles | عندي خيط و إبرة. أنا سأشتري لك فستان ثاني |
| Se ganhares, Eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta. | Open Subtitles | إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك |
| - Eu pago-te uma bebida. - Obrigado, mas estou ocupado. | Open Subtitles | هيا، سأشتري لك الشراب شكرا، ولكن أنا مشغول |
| - Vou comprar-te 300 perus. - Era o meu peru. | Open Subtitles | ـ سأشتري لك ثلاثمائة غيره ـ هذا كان لي |
| Em outra altura, pagava-te uma cerveja mas sou um homem ocupado e não vou voltar para o inferno. | Open Subtitles | مرة أخرى سأشتري لك الجعة لكنني مشغول يا صغير و لن أعود للجحيم |
| Anda lá, caracolinhos dourados! Pago-te um quartilho de hidromel. | Open Subtitles | هيّا أيها الأشقر، سأشتري لك باينت من شراب العسل. |
| Vou pagar-te uma bebida e vamos falar sobre isso. | Open Subtitles | سأشتري لك الصودا، وسوف نتحدث مطولاً عن ذلك |
| Quando chegarmos a casa, Eu compro-te outro cão. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء، عندما نصل للمنزل، سأشتري لك كلباً آخر. |
| Eu compro-te um automóvel alemão, mas é só isso. | Open Subtitles | حسناً, سأشتري لك سيارة ألمانية لكن هذا هو الحد الأقصى |
| Eu compro-te outro. compro-te um igualzinho. | Open Subtitles | سأشتري لك واحدة اخرى سأشتري لك واحدة مطابقة لها تماماً |
| Queres roupa? Eu compro-te roupa nova. | Open Subtitles | .. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة |
| Eu pago-te uma cerveja. Obrigada. | Open Subtitles | سأشتري لك بيرة في الداخل، شكراً |
| Vá, puto, Eu pago-te uma bebida. | Open Subtitles | هيا، يا صغيرى. أنا سأشتري لك شراب. |
| Vamos, Eu pago-te uma cerveja. | Open Subtitles | هيّا، سأشتري لك شرابا. |
| Vou comprar-te um monte de bifes acabados de cortar. | Open Subtitles | سأشتري لك قطعة لحم كبيرة و طـازجة أراهـن أنـه أعجـبك ذلك |
| Vou comprar-te um vestido branco para condizer com o fato. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ سأشتري لك ثوب فاخرا يتماشى مع هذه البدله |
| Vou comprar-te aquela bebida que tanto precisas. | Open Subtitles | سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ. |
| Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai. | Open Subtitles | عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي |
| Quando acabar, compro-te um diamante tão grande que até vais vomitar. | Open Subtitles | وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة ستتقيأي من منظرها |
| Eu pagava-te um copo se fosse mais cedo. | Open Subtitles | كنت سأشتري لك شراب لو أتيت مبكراً |
| Se apanhares E. coli, Pago-te um gelado. | Open Subtitles | إن أَصبت بالأميبا القولونية، سأشتري لك بوظة. |
| Vou pagar-te uma fatia de bolo de queijo. | Open Subtitles | سأشتري لك قطعة كعك |
| Ao saíres pão judeu te Vou comprar E o zoo vamos juntos visitar" | Open Subtitles | عندما تخرج سأشتري لك كعكة ثم نقصد حديقة الحيوان |
| Vou oferecer-te outro berloque da amizade para usares na pulseira! | Open Subtitles | سأشتري لك تميمة أخرى .. ليكونا زوج من التمائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 