"سأصاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ter
• vou ficar
• fico
• Estou a
• Ficaria
• Vou apanhar
• enlouquecer
• ficar com

Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

Vou ter um ataque cardíaco à espera do meu transplante.
سأصاب بأزمة قلبية وأنا أنتظر القلب هل لديكِ بطاريات؟

Acham que vou ficar com medo de perder um bocado de dinheiro?
لذا يافتية تعتقدون أنّني سأصاب بالقشعريرة من فكرة فقدان النقود ؟

Se eu não estiver pronto para morrer quando ele chegar, vou ficar ainda mais desesperado.
سأصاب باليأس ولكن ان علمت انة قادم سأفعل مااستطيع حتى لا يقتلنى

Sem ele fico cheio de sardas como uma banana.
يجب أن أرتديها. عدا هذا سأصاب بالنمش كالموزة

Já Estou a ficar maluca. Faz o bendito teste.
أنا التي سأصاب بالجنون, قومي بذلك الفص اللعين

E falo por mim, mas Ficaria muito desapontado se acordasse.
وبالنيابة عن نفسي سأصاب بخيبة أمل كبيرة اذا استيقظت

O meu coração palpita tanto, que Vou apanhar um ataque cardíaco.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Acho que Vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Parece que Vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

Isto vai dar-me um ataque cardíaco. Sei que Vou ter um ataque cardíaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Não posso viver assim. Vou ter um esgotamento!
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Ok, vou contigo. vou ficar diabética com tanto açucar aqui.
حسنا ساذهب معكى والا سأصاب بمرض السكر من كثرة السكر هنا

Uma ajudinha aqui. Acho que vou ficar com uma hérnia.
أحتاج لمساعدة صغيرة هنا أظن أني سأصاب بفتق.

Sei que vou ficar cheio de gases, mas escorrega bem.
أعلم بأنّني سأصاب بالضراط ولكن من الجيّد حدوث ذلك، صحيح؟

Assim, no dia 9 ou 10, vou ficar com gripe, e vocês vão ficar com a minha mesa.
لذلك فإن من التاسع أو العاشر من هذا الشهر, سأصاب بنزلة برد, و أنتم يا رفاق ستتولون أمر طاولتي.

Boyd, sabes que fico nervoso por causa da guerra.
توقف .. تعرف أنني سأصاب بالعلع بسبب الحرب

Se não as tomar, fico doente.
حسناً، إذا لم آخذها سأصاب بنوبات وأُصبح مريضةً بحق

Não consigo tirar as minhas roupas. Está um frio aqui em cima. fico em hipotermia.
لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد

Estou a ficar surdo?
لقد تعرضت لطنين ورنين رنين وطنين ، هل سأصاب بالصم؟

Definitivamente Estou a chocar alguma coisa. Provavelmente um tumor 24 horas.
حتماً سأصاب بشيء ما، ربما ورم الـ24 ساعة

Não, o pai disse para eu entrar ou Ficaria resfriado.
لا،ابي أخبرني بأن آتي لهنا وإلا سأصاب بالزكام

Vou apanhar lepra nesta água, mas de resto estou muito bem.
سأصاب بالجذام من الماء لكن عدا ذلك أنا بخير

Não o vejo desde a cirurgia. - Acho que Estou a enlouquecer.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون