| Está bem, Vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar. | Open Subtitles | اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا |
| Vou subir para o meu quarto, aprender uma palavra nova e esperar pelo Ano Novo. | Open Subtitles | .. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد |
| Ouça, meu, Vou subir. Não dispare. | Open Subtitles | أنظر يا رجل سأصعد الى فوق وكذالك توقف عن اطلاق النار |
| Olhem Eu vou para cima. Tenho de fazer. | Open Subtitles | اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به |
| Eu vou só lá acima apagar as luzes antes de trancar tudo. | Open Subtitles | سأصعد للدور العلوى وأغلق الأنوار قبل أن نغلق المكان |
| Vou lá acima procurar fotografias antigas. | Open Subtitles | حسنا، سأصعد وأحاول إيجاد بعض الصور القديمة |
| - Muito bem. - Certo. Sobes no elevador, Eu subo pelas traseiras. | Open Subtitles | حسنا , انت اصعد من المصعد الرئيسي وأنا سأصعد من الطريق الخلفي |
| E seriam um problema... se eu não tivesse isto. Então, Vou subir e mandá-lo para o inferno. | Open Subtitles | وليست هذه مشكلة لأن معى هذا لذا سأصعد للسقف وأقوم بتفجير الجهاز |
| Eu Vou subir e ajustar a antena e tu vais olhar para a televisão e dizer-me quando é que a imagem fica melhor. | Open Subtitles | الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة |
| Ei, HudMaSpecs, Vou subir no topo dessa colina e dar uma olhada. | Open Subtitles | هاي , يارئيس سأصعد لقمة هذا التل و ألقي نظرة |
| Muito bem, Brian, Vou subir para o piso superior... e meter este fio através da parede. | Open Subtitles | حسناً .. براين أنا سأصعد للطابق العلوي وسأنزل هذا السلك إلى الأسفل من خلال الجدار |
| Certo, Vou subir, liga-me na altura, está bem? | Open Subtitles | حسنا سأصعد الى الأعلى اتصلي بي اذا حان الوقت |
| Sabem, podem continuar nesta parvoice, mas eu Vou subir e dormir uma sesta. | Open Subtitles | اتدرون؟ يمكنك لعب لعبتكم السخيفة هذه إن أردتكم، ولكنني سأصعد للطابق العلوي وأخذ قيلولة. |
| E não faças barulho quando voltares, porque Eu vou lá para cima. | Open Subtitles | و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق |
| - A parede é a melhor opção. - O Jack tem razão. Eu vou. | Open Subtitles | الحائط الخيار الأكثر أمانا جاك سأصعد هناك |
| Está bem. Da próxima vez, talvez Eu vou pelas escadas. | Open Subtitles | حسناً، ربما المرة القادمة سأصعد من الدرج |
| Óptimo, sentem-se numa mesa e Eu vou lá acima agendar o "spa". | Open Subtitles | عظيم ، انتما الاثنان احجزو طاولة وانا سأصعد للأعلى لأحجز موعدا في المنتجع حسنا حسنا ؟ |
| Se eu ver um escorpião, Eu subo para os ombros de alguém e nunca mais desço. | Open Subtitles | إن رأيت عقربا واحداً سأصعد على كتف أحد ما و لن أنزل أبداً |
| Vou entrar no carro, estou aí às 15. | Open Subtitles | سأصعد بسيارتي وسأصل الساعة الثالثة |
| - Vou mudar de roupa. - Mas podíamos jantar juntos e pôr a conversa em dia. | Open Subtitles | سأصعد للأعلى وأبدل ملابسي- لكن أعتقدتُ أن نتناول كلنا العشاء معاً ونتبادل الأخبار- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 