| Vou colocar os ODS numa escala de 0 a 100, | TED | حسنًا، سأضع الأهداف على مقياسٍ من 0 إلى 100. |
| Então eu disse, Vou colocar um círculo, ver que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho. | TED | لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر. |
| Bem, Vou pôr uma gota disto nos teus olhos, não dói. | Open Subtitles | حسناً، سأضع قطرة واحدة من هذه في عينيكِ، لن يؤلم |
| Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, ponho uma bala na cabeça do teu amigo. | Open Subtitles | إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير |
| É o delicioso duende da televisão. Vou buscar-te os cereais. | Open Subtitles | أوليس أنت الشخصية التلفازية الجميلة، سأضع لك لمسات جذابة |
| Antes de entregarmos o próximo vídeo, Vou pôr-lhe legendas. | Open Subtitles | قبل أن نسلم الفيلم القادم سأضع عنواناً عليه |
| Acho que não Vou pôr isso no álbum de bebé dele. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به |
| Quando quiser que apostes, Vou passar as mãos pelo cabelo. | Open Subtitles | عندما أريدك أنْ تبدئي المراهنة سأضع أصابعي على شعري |
| Esgotámos as AAA, por isso, Vou reduzir algumas destas D. | Open Subtitles | لقد نفدت بطاريات إي لذا سأضع بعض بطاريات دي |
| Vou pousar esta arma. Quero apenas que me escutem. | Open Subtitles | سأضع المسدس جانباً فقط أريد منكما أن تستمعا |
| Vou por o meu belo traseiro de novo no mercado. | Open Subtitles | بيتر أنا سأضع مؤخرتي الجميلة مرةً أخرى في السوق |
| Vou meter este brinquedo barulhento em cima da câmara. | Open Subtitles | سأضع هذه اللعبة ذات الصوت الحاد فوق الكاميرا |
| E além disso, Vou ficar de olho na gata. | Open Subtitles | وبالإضافة ، إلى إنني سأضع القطّة تحت ناظري |
| Vou guardar isto e deixar-te voltar para a tua sesta. | Open Subtitles | أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك |
| Vou colocar isto aqui em cima, para poder ver a caixa. | Open Subtitles | انا فقط سأضع هذه في الأعلى وألقي نظرة على الصندوق |
| Eu Vou pôr isto tudo, neste prato e depois podiam todos... | Open Subtitles | أنا سأضع كل هذه الأشياء على الصحن وعندها الجميع بإمكانه |
| Vai então ali para o fundo enquanto eu ponho o chapéu aqui. | Open Subtitles | حسناً، عليكِ الذهاب إلى الأسفل هُناك وأنا سأضع القبعة هُنا تماماً. |
| Logo, ponho uma fita métrica aqui | TED | إذاً، سأضع شريط القياس هنا، شريط القياس هنا، أحركه إلى الخلف هنا. |
| Por exemplo, Estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo. | Open Subtitles | نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل |
| Foste infectado, porque se estás aqui a dizer que não estavas, coloco uma data naquela carta de despedimento. | Open Subtitles | لأنكما اذا كنتما تخبرانني بعدم ذلك سأضع التاريخ في ورقة استقالتك الآن |
| Aviso-a de que se faz ondas lhe meto as algemas. | Open Subtitles | لكنى أحذرك إذا أثرتى المتاعب سأضع الأصفاد فى يدك. |
| Sou dura como uma noz. Provavelmente Terei o meu bebé depois do chá e depois dançarei no baile dessa mesma noite. | Open Subtitles | سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء |
| Se continuares a falar, Colocarei a próxima bala na cabeça dele. | Open Subtitles | إصمتي لو أستمريتي في الحديث سأضع الطلقة القادمة في راسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 