| - Já lhe ligo daqui a 10 minutos, | Open Subtitles | قولي لها أني سأعاود الإتصال بها بعد 10 دقائق ها نحن |
| Como, sim, eu vi um desenho. Uh... espera, já te ligo. | Open Subtitles | أجل ، لقد رأيت الملاحظة سأعاود الإتصال بك |
| Não estou de momento, mas se me deixar o seu número, ligo depois. | Open Subtitles | لكن إن تركت لي إسمك ورقمك سأعاود الإتصال بك |
| Certo, vamos já a caminho. Contenção é prioridade. ligo daqui a três minutos. | Open Subtitles | حسناً، سنكون هناك احتواء الأمر هو الأولوية سأعاود الإتصال بك قريباً |
| - Não, ele disse ser particular. Diga que ligo à noite. | Open Subtitles | قولي له أنني سأعاود الإتصال به مساء اليوم |
| ligo quando souber mais, está bem? | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟ |
| - Depois ligo de volta. - Parece-me uma emergência. | Open Subtitles | ـ سأعاود الإتصال لاحقاً ـ أظن إنها حالة طارئة |
| Está bem, ligo assim que me for possível. | Open Subtitles | حسناً، أتعرفين شيئاً؟ سأعاود الإتصال بكِ فور إستطاعتي. |
| Está bem. ligo assim que conseguir algo. | Open Subtitles | حسنًا، سأعاود الإتصال بكِ فور وصولي لشيء |
| Eu decido se lhe ligo. | Open Subtitles | أنا سأقرّر بنفسي لو كنتُ سأعاود الإتصال به. |
| Já te ligo de volta, está bem? | Open Subtitles | حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب |
| Não, não. Eu ligo depois. Estavas a falar dos bilhetes. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، سأعاود الإتصال به كنت تتحدث بخصوص التذكرتين |
| Você é um anjo. Te ligo mais tarde. | Open Subtitles | يالك من رجل صالح، سأعاود الإتصال بك |
| Eu já te ligo a partir do outro número. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك بمكالمة مدفوعة الأجر |
| Tina, já te ligo. Meu Deus. | Open Subtitles | تينا" ، سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً" يا إلهي |
| Tenho que desligar, ligo depois. | Open Subtitles | لابد أن أذهب. سأعاود الإتصال بك. |
| Amy, já te telefono. | Open Subtitles | هيه , أوه , إيمي سأعاود الإتصال بك |
| Estou atolado em alguma acção aqui. Eu preciso ligar-te de volta. | Open Subtitles | أنا متعمق جداً ببعض الإثارة هنا سأعاود الإتصال بك |
| Preciso desligar. Ligarei de volta neste número. | Open Subtitles | علي أن أذهب سأعاود الإتصال بك على هذا الرقم |
| Se telefonarem enquanto estiver no banho, diga que voltarei a ligar depois. | Open Subtitles | إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال |
| Mike, vou ter que te ligar de volta. | Open Subtitles | (مايك)، سأعاود الإتصال بك لاحقاً. |
| Tudo bem, eu ligo-te de volta. Não é assim tão mau. Apenas despacha-te, e está em casa. | Open Subtitles | حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 