| Tenho um par de metralhadoras na minha mala. Dou-te uma. | Open Subtitles | لدى بندقيتين آليتين فى حقيبة ملابسى سأعطيك واحدة منهما |
| Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria. | Open Subtitles | سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية |
| Sendo assim, Dou-te uns números de algumas alternativas atrativas. | Open Subtitles | بينما هو كذلك، سأعطيك عدد من البدائل اللذيذه |
| Vou dar-te o nosso cd "Best of Miles Davis". | Open Subtitles | سأعطيك افضل مالدينا لمايل دايفيز سي دي .. |
| Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem. | Open Subtitles | سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل |
| Dou-te a última hipótese de te renderes invertebrado nojento. | Open Subtitles | .سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر |
| Se não subir para três, eu Dou-te 10 mil dólares em dinheiro. | Open Subtitles | إن لم يرتفع العدد إلى ثلاثة سأعطيك 10 آلاف دولار نقداً |
| Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos. | Open Subtitles | سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة |
| Não, não. Vais ter de esperar, mas Dou-te uma pista. | Open Subtitles | لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً |
| Dou-te mil dólares se me deixares sentar à frente. | Open Subtitles | سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه. |
| Dou-te a informação se conseguires vencer o meu melhor lutador. | Open Subtitles | سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي |
| Vou dar-te dez segundos para me convenceres a deixar-te viver. | Open Subtitles | والآن سأعطيك عشر ثوانى لكى تقنعنى بسبب لتركك تحيا |
| Vou dar-te uns trocos para o bilhete do autocarro. | Open Subtitles | هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة |
| Preciso que protejas seis pessoas. Vou dar-te uma lista dos nomes. | Open Subtitles | هنالك ستّة أشخاصٍ أريدك أن تحميهم و سأعطيك لائحةً بأسمائهم |
| Dou-lhe tudo o que quiser. Pode ter tudo o que quiser. | Open Subtitles | سأعطيك أيّ شئ تريده يمكنك أن تأخذ أيّ شئ تريده |
| Dou-lhe 3 segundos para desactivá-la. Depois, terá de me abater. | Open Subtitles | سأعطيك 3 ثوانى لإيقاف هذة القنبلة وبعدها يمكنك قتلى |
| Depende dos quilates. Se quiser, Dou-lhe o número do meu sobrinho. | Open Subtitles | هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي |
| Irmã, Vou-te dar um pouco da minha essência vital. | Open Subtitles | أختاه .. سأعطيك بعضاً من .. طاقتي الروحية |
| Vou dar-lhe uma pequena pista, como fazem nos concursos. | Open Subtitles | سأعطيك تخمينا بسيطا يا هيلارد مثل برنامج المسابقات |
| Se te casares, Dar-te-ei esta praga como dote... mesmo que casta como o gelo, pura como a neve... não escaparás da calúnia! | Open Subtitles | إذا تزوجتي يوما ، فإنني سأعطيك لعنــة بدل المهــر فإنك لو كنت عفيفة كالماء ونقية كالثلج فلن تكوني بمنآى عن الفاحشة |
| Ajude-me a encontrá-lo... que Dar-lhe-ei uma recompensa bem pesada. | Open Subtitles | إذا ساعدتني بالعثور عليه، سأعطيك أجر كبير جداً. |
| Eu te pago bem, te Dou pontos tudo o que for necessário. | Open Subtitles | سأعطيك راتباً مرتفع و الكثير من الحوافز كل ما يتطلبه الأمر |
| impedir-me de te dar o melhor bico da tua vida? | Open Subtitles | و سأعطيك من جانبي أفضل م.ج.ش. في حياتك ؟ |
| Então, Vou-lhe dar um conselho, meu jovem. | Open Subtitles | الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب |
| Te darei dois segundos para que saias por essa porta. | Open Subtitles | إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب |
| dou-vos 5 dólares se me deixarem usar o vosso telemóvel. | Open Subtitles | أسمعني , سأعطيك خمس دولارات أذا تركتني أستخدم هاتفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 