"سأقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou matá-lo
• mato-o
• mato
• matar
• mataria
• Matá-lo-ei
• morto
• matava
• matarei

Tem cuidado aí. Eles fecham às 3:00. Vou matá-lo.
توخ الحذر هناك إنهم يقفلونها الساعة الثالثة سأقتله

Tu devias de o ter matado porque eu Vou matá-lo assim que eu acabar de rebentar o teu rabo.
أه أه , كان يجب أن تقتله.. لأنني سأقتله بعدما أفرغ منك

Se alguém tentar tirar esses momentos de mim, eu mato-o.
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله

Quando encontrarem o louco que te fez isto, mato-o.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Ele me dá a chave ou eu o mato agora.
,لكني مستعجله لذلك سيعطيني هو المفتاح او سأقتله حالاً

Eu vou matar o Pete, ressuscitá-lo e matá-lo outra vez.
سأقتل بيت، واهيده إلى الحياة وبعد ذلك سأقتله ثانية

- Tu, não sei, mas eu Vou matá-lo. - Espera.
ـ لا أعرف ماذا ستفعل أنت ولكن أنا سأقتله ـ إنتظر لحظه

Não faz mal, quando chegar a casa Vou matá-lo.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Se for o gajo que me mordeu, eu Vou matá-lo.
،ذلك ابن العاهرة الصغير الذي عضني سأقتله

Vou matá-lo e pendurar a cabeça dele numa lança para que todos vejam.
سأقتله و أعلق رأسه على رمح كي يراه الجميع

Não, Vou matá-lo.
كلا , سأقتله سأقتله لو كان الأمر كما أظن

Se eu encontrar o estupor antes da polícia, ele não vai precisar de julgamento porque Vou matá-lo com as minhas próprias mãos.
إن وجدت ذلك السافل قبل الشرطة فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

Simpatizo muito com o Starrett, mas mato-o, se for preciso.
يعجبني ستاريت أيضا لكننى سأقتله إن إضطررت لذلك

Se não for bom para ti e te der tudo o que precisas, eu mato-o.
إذا لم يعتني بكِ ويعطيكِ كل شيء تريدينه سأقتله

Se ele não tiver uma desculpa, se não puder explicar exactamente porque é que estava a beijar aquela vaca em vez de estar na aula de Direito, eu mato-o.
لو لم يشرح لما كان يقبل عاهره بدلا من الذهاب الى المراجعه القانونيه سأقتله

Adoro o Harpo, mas mato-o bem morto antes de deixar que me bata.
..لقد احببت هاربوا .ولكني سأقتله لضربه لي

Confio em vocês, mas aconteça o que acontecer... não o matam, eu é que o mato.
انا اثق بكما و لكن مهما حدث لا تقتلوه سأقتله أنا

Ou o Richard me ia matar, ou eu a ele.
إما أن ريتشارد كان سيقتلنى أو أنا كنت سأقتله

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Matá-lo-ei aos teus pés, não me importa. Ele é meu irmão.
سأقتله عند قدميك أنا لا أبالى أنه أخـــى

Eu tinha-o morto logo ali mas tinha de ter a certeza.
أنا كنت سأقتله هناك بالضبط لكن كان لزاما علّي أن أكون إيجابي.

Era apenas um teste. Era irrelevante quem eu matava.
كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..

Se alguém disparar, juro por Deus que o matarei pessoalmente.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي