"سأقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu diria que
• diria que é
• diria que ele

DB: Eu diria que ele percebeu aquilo que eu não percebi, ou seja, que debate estávamos a ter.
ديڤيد برووكس: سأقول أنه فهم ما، صدقا، أنا لا أدري، ما هو طبيعة الجدل القائم.

-Ok, um estranho invisivel sobre o meu filho Eu diria que é um demonio.
. رجل مخيف خفي يقف أمام إبني ، سأقول أنه مشعوذ

Eu diria que ele não tem senso de humor.
أعتقد أني سأقول.. أنه رجل بلا حسّ دعابه

Bem, se oferecem liberdade e exposição, diria que é uma reunião que vale a pena ter.
حسناً، إذا كانت الحرية والتغطية هو ما يمنحه الموقع، سأقول أنه لقاء يستحق الحديث عنه.

Com base nas manchas de sangue diria que ele ainda estava a bater quando foi removido.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Eu diria que foi muita ligação masculina encaixada num pequeno espaço de tempo.
سأقول أنه قد حدث بيننا ترابط رجولي قوي في وقت قصير جداً

Se tivesse de adivinhar, Eu diria que foi uma reacção psicossomática.
إذا توجب عليّ التخمين سأقول أنه رد فعل نفسي.

À primeira vista, Eu diria que ele morreu com antraz.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Pela lista de chamadas e GPS, Eu diria que pertencia a vossa promotora desaparecida.
من خلال سجل المكالمات وتموقع الهاتف سأقول أنه يعود إلى النائبة العامة المفقودة

Aqueles homens estavam desesperados. Eu diria que era algo que precisavam.
كان هؤلاء الرجال يائسين،كنت سأقول أنه شيئ يحتاجونه

Eu diria que bastante bem, dadas as circunstâncias.
سأقول أنه يبلي حسناً نظراً للظروف

Eu diria que ele está nos braços de Morfeu!
سأقول أنه بين أذراع إله النوم

Eu diria que é apenas um medo instintivo da mortalidade.
كنتُ سأقول أنه... خوف متأصّل من الفناء

Eu diria que acontece algumas vezes.
سأقول أنه يحدث في مناسبات

No seu caso... diria que é uma culpa deslocada... sobre a morte do seu pai.
في حالتك سأقول سأقول أنه شعور خاطئ بالذنب حول وفاة والدك

A julgar pelo comprimento, diria que é de uma mulher.
إستناداً الى الطول سأقول أنه يعود لإنثى

Se não fosse a descoloração, diria que ele estava a meio de uma sessão fotográfica para a GQ.
لولا زرقة الجلد سأقول أنه أنه كان في جلسة تصوير لمجلة عالم الرجال أنا واثق أنه لم يكن جاهز لهذه الجلسة