"سأقول أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diria que
• eu diria
• Iria chamar-lhe

Podemos esperar a confirmação do M.L, mas se tivesse que arriscar diria que ela foi morta nas últimas duas horas.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Se eu tivesse de colocá-la num espectro arbitrário, diria que se situa algures entre a poesia e as mentiras.
إذا وجب علي تحديد موضعها بشكل اعتباطي، سأقول أنها تقع في مكان ما بين الشعر والأكاذيب.

Portanto, diria que é uma senhora, é um pouco difícil dizer a idade a partir desta pequena nota escrita. mas eu esperaria talvez nos seus 30 talvez 40 anos, mas vamos descobrir.
لذا سأقول أنها امرأة في سن الحكمة، من الصعب قليلا أن أعرف من هذه الكتابة بالرقعة و لكنى سأتوقع أن تكون 30 عاما أو 40، و لكن هيا نكتشف

Mas novamente eu diria que este é o nosso momento para fazer coisas extraordinárias acontecerem.
لكن مجدداً سأقول أنها فرصتنا لنفعل أشياء غير إعتيادية.

Iria chamar-lhe uma alucinação.
سأقول أنها هلوسة.

diria que ela está mesmo sob stress, mas não necessariamente a mentir.
سأقول أنها وقعت تحت ضغط كبير لكنها بالضروره ليست كاذبه

diria que pode procurar por todo o lado, mas duvido que encontre melhor que você.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

É só um palpite, mas eu diria que ela está em rigidez.
إنه تخمين فقط لكنني سأقول أنها في التصلب

Não. diria que, a escola é uma merda, ou uma porcaria, ou um pesadelo.
كلا، لكنت سأقول أنها سيئه أو مقيته أو مخيفه و مفزعه

A julgar pela consistência da fatia, diria que está aqui há pelo menos 20 horas.
استنادا الى جفاء الشريحه سأقول أنها هنا منذ 20 ساعه علي الاقل

E a julgar pela maquilhagem pesada e joalharia reles diria que ela ainda está a trabalhar no negócio.
ونظراً للزينة الكثيرة، وللمجوهرات المبتذلة سأقول أنها مازالت تقوم بالدفع لتحارتها

Sim, eu diria que parece ser bom. Eu fiz.
نعم، كنت سأقول أنها تبدو جيدة لقد قلت

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Se ela conseguisse comer pelo nariz, diria que estava a sair-se bem.
لو بإستطاعتها الأكل عبر أنفها سأقول أنها تقوم بعمل عظيم

Da maneira como reagiste, eu diria que sim. Tenho razão?
من ردة فعلكِ سأقول أنها الأولي هل أنا مٌحق ؟

diria que são a mesma pessoa. Cirurgia plástica, tintura no cabelo.
سأقول أنها نفس الشخص جراحة تجميلية، صبغ شعر

se fosse 37º C, eu diria: "Ótimo."
فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة

Iria chamar-lhe uma alucinação.
سأقول أنها هلوسة